1
00:00:06,534 --> 00:00:08,867
(απαλή μουσική)

2
00:00:08,867 --> 00:00:11,067
- [Αφηγητής]
Michelangelo Buonarroti,

3
00:00:11,067 --> 00:00:13,901
διάσημος Ιταλός καλλιτέχνης
και αρχιτέκτονας,

4
00:00:13,901 --> 00:00:16,533
βρίσκει τον εαυτό του
άφωνος όπως στέκεται

5
00:00:16,533 --> 00:00:19,534
κάτω από μια αρχαία
θαύμα της μηχανικής,

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,967
μπάνιο στο φως

7
00:00:22,967 --> 00:00:25,567
που χύνεται από
ο οφθαλμός του Πάνθεον.

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,901
Κοιτάζει ψηλά τον τρούλο,

9
00:00:29,900 --> 00:00:33,201
τόσο απέραντο και τέλεια διαμορφωμένο.

10
00:00:33,201 --> 00:00:38,034
Ισχυρίζεται ότι είναι αγγελικό
και όχι ανθρώπινου σχεδίου.

11
00:00:39,233 --> 00:00:41,867
- Ο Μιχαήλ Άγγελος πραγματικά δεν το έχει
έχει ξαναδεί κάτι τέτοιο.

12
00:00:41,867 --> 00:00:45,634
- Ήταν μια στιγμή
αποκάλυψη για αυτόν.

13
00:00:48,200 --> 00:00:51,867
- [Αφηγητής] Σε αυτή τη δομή,
Ο Μιχαήλ Άγγελος βλέπει μια αρμονία

14
00:00:51,867 --> 00:00:55,034
που ελπίζει να συλλάβει
στις δικές του δημιουργίες.

15
00:00:56,201 --> 00:00:59,400
Ωστόσο, αυτό
το αριστούργημα είναι ένα μυστήριο

16
00:00:59,400 --> 00:01:03,567
που ούτε αυτός ούτε κανένας άλλος
ο αρχιτέκτονας θα μπορούσε να αναπαράγει

17
00:01:04,933 --> 00:01:08,134
γιατί το ίδιο το υλικό
που σχηματίζει τους τοίχους του

18
00:01:08,134 --> 00:01:11,734
και τον περίφημο θόλο του
είχε φαινομενικά χαθεί

19
00:01:11,734 --> 00:01:14,967
κάτω από τις στάχτες
μιας πεσμένης αυτοκρατορίας.

20
00:01:15,900 --> 00:01:17,767
- Όταν ο Μιχαήλ Άγγελος
επισκέπτεται το Πάνθεον,

21
00:01:17,767 --> 00:01:19,901
είναι ήδη α
χιλιάδων ετών.

22
00:01:19,901 --> 00:01:22,100
Έχει επιζήσει από την πτώση
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας,

23
00:01:22,100 --> 00:01:25,601
σεισμοί, πόλεμοι,
καιρός για χιλιετίες.

24
00:01:26,967 --> 00:01:29,167
- Πώς γίνεται η γνώση
αυτού του υλικού

25
00:01:29,167 --> 00:01:32,800
αυτό είναι τόσο αναπόσπαστο στο
επιτυχία του πολιτισμού

26
00:01:32,800 --> 00:01:35,001
απλά εξαφανίζονται;

27
00:01:35,900 --> 00:01:37,967
- [Αφηγητής] Η συνταγή
για ρωμαϊκό σκυρόδεμα

28
00:01:37,967 --> 00:01:41,234
είχε διαφύγει εδώ και καιρό
μελετητές και μηχανικοί,

29
00:01:42,234 --> 00:01:44,367
αλλά μετά από αιώνες
της κερδοσκοπίας,

30
00:01:44,367 --> 00:01:48,400
μια πρόσφατη ανακάλυψη στο
διατηρημένα ερείπια της Πομπηίας

31
00:01:48,400 --> 00:01:52,967
μπορεί επιτέλους να παγιώσει την αλήθεια
αυτής της αρχαίας τεχνολογίας.

32
00:01:55,600 --> 00:01:58,634
(δραματική μουσική)

33
00:02:19,101 --> 00:02:21,033
Τις τελευταίες δύο χιλιετίες,

34
00:02:21,033 --> 00:02:23,034
ένα εξαιρετικό υλικό

35
00:02:23,034 --> 00:02:26,634
έχει αναδιαμορφώσει το πολύ
επιφάνεια του πλανήτη:

36
00:02:28,334 --> 00:02:29,667
σκυρόδεμα.

37
00:02:29,667 --> 00:02:32,334
Σχηματίζει το
σκελετοί πόλεων,

38
00:02:34,533 --> 00:02:36,534
τα θεμέλια των δρόμων,

39
00:02:36,534 --> 00:02:38,100
και η ραχοκοκαλιά του κόσμου

40
00:02:38,100 --> 00:02:41,034
μεγαλειώδης υποδομή
έργα.

41
00:02:43,867 --> 00:02:45,600
Είναι το πιο ευρέως καταναλωτικό

42
00:02:45,600 --> 00:02:47,867
ανθρωπογενές υλικό στη γη,

43
00:02:47,867 --> 00:02:50,967
στηριζόμενος σε μεγάλο βαθμό
σε νερό και άμμο,

44
00:02:50,967 --> 00:02:53,034
που οι ίδιοι
είναι του πλανήτη

45
00:02:53,034 --> 00:02:57,001
δύο πολύ εκμεταλλευόμενοι
φυσικών πόρων.

46
00:02:57,700 --> 00:02:59,400
- Το μπετόν είναι παντού.

47
00:02:59,400 --> 00:03:00,500
Περπατάμε πάνω του.

48
00:03:00,500 --> 00:03:01,367
Σκεφτόμαστε τα πεζοδρόμια μας.

49
00:03:01,367 --> 00:03:02,401
Οδηγούμε πάνω του.

50
00:03:02,401 --> 00:03:04,000
Σκεφτόμαστε τους δρόμους μας.

51
00:03:04,000 --> 00:03:06,201
Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε σύγχρονο
ζωή χωρίς αυτό το υλικό.

52
00:03:08,100 --> 00:03:10,067
- [Αφηγητής] Σήμερα
υπάρχει μια εκτιμώμενη

53
00:03:10,067 --> 00:03:14,067
30 δισεκατομμύρια τόνους
σκυρόδεμα χύνεται κάθε χρόνο.

54
00:03:15,767 --> 00:03:18,034
Περιλαμβάνει γύρω
του μισού κόσμου

55
00:03:18,034 --> 00:03:20,334
τρέχουσα ανθρωπογενής μάζα,

56
00:03:22,134 --> 00:03:25,967
βοηθώντας στην ανατροπή της ζυγαριάς με
άλλα τεχνητά υλικά

57
00:03:25,967 --> 00:03:29,967
να υπερβαίνουν τώρα τα
βιομάζα του ίδιου του πλανήτη.

58
00:03:31,400 --> 00:03:33,401
- Το σκυρόδεμα αποτελείται από
τρία κύρια υλικά:

59
00:03:33,401 --> 00:03:36,200
Τσιμέντο Πόρτλαντ,
αδρανή και νερό.

60
00:03:36,200 --> 00:03:38,167
Ακούγεται πολύ απλό,
αλλά όλα αυτά τα στοιχεία

61
00:03:38,167 --> 00:03:41,034
συνεργαστείτε για να δημιουργήσετε
κάτι πολύ δυνατό.

62
00:03:41,034 --> 00:03:43,234
Βασικά δημιουργεί πέτρα.

63
00:03:45,834 --> 00:03:47,333
- [Αφηγητής] Ωστόσο
η ευρεία χρήση του

64
00:03:47,333 --> 00:03:50,067
έχει αυξηθεί μόνο
στην πρόσφατη ιστορία,

65
00:03:50,067 --> 00:03:53,933
αυτό το οικοδομικό υλικό έχει
εκπληκτικά αρχαία προέλευση,

66
00:03:53,933 --> 00:03:57,901
και κάποτε σχημάτισε το
θεμέλια μιας αυτοκρατορίας.

67
00:04:02,500 --> 00:04:05,467
Διάσπαρτα σε όλη την
Ευρωπαϊκό τοπίο

68
00:04:05,467 --> 00:04:06,934
είναι τα τσιμεντένια μνημεία

69
00:04:06,934 --> 00:04:09,500
ενός από τα
μεγαλύτερους πολιτισμούς

70
00:04:09,500 --> 00:04:11,434
ο κόσμος γνώρισε ποτέ.

71
00:04:14,633 --> 00:04:15,733
Από την ίδρυση της Ρώμης

72
00:04:15,733 --> 00:04:18,167
τον όγδοο αιώνα π.Χ

73
00:04:18,167 --> 00:04:20,501
στην κατάρρευση του
την ανατολική της αυτοκρατορία

74
00:04:20,501 --> 00:04:23,133
τον 15ο αιώνα μ.Χ.

75
00:04:23,133 --> 00:04:26,401
Ρωμαϊκή αρχιτεκτονική
εκτείνεται σε πάνω από δύο χιλιετίες

76
00:04:26,401 --> 00:04:29,034
της κατάκτησης και της παρακμής.

77
00:04:29,700 --> 00:04:31,167
- Για να περπατήσω στη Ρώμη σήμερα,

78
00:04:31,167 --> 00:04:33,167
ή στο Μιχαήλ Αγγέλου
ώρα για αυτό το θέμα,

79
00:04:33,167 --> 00:04:35,000
είναι να περπατήσει μέσα
τι είναι ουσιαστικά

80
00:04:35,000 --> 00:04:36,901
ένα υπαίθριο μουσείο.

81
00:04:38,134 --> 00:04:41,900
Η Ρώμη ήταν το κέντρο της
μια απίστευτη αυτοκρατορία

82
00:04:41,900 --> 00:04:44,834
που απλωνόταν από
Βόρεια Αφρική στο νότο

83
00:04:44,834 --> 00:04:47,833
στη Βρετανία και
Η Σκωτία στο βορρά,

84
00:04:47,833 --> 00:04:50,833
στην ανατολική Ευρώπη
την άκρη της Γερμανίας.

85
00:04:50,833 --> 00:04:53,067
Ήταν ένα απίστευτο
μεγάλη αυτοκρατορία.

86
00:04:53,067 --> 00:04:55,100
Έχει αφήσει το σημάδι του παντού.

87
00:04:55,100 --> 00:04:57,800
- Αν σκεφτούμε
Ρώμη και σκυρόδεμα,

88
00:04:57,800 --> 00:04:59,434
δεν μπορούμε παρά
σκεφτείτε ένα μνημείο

89
00:04:59,434 --> 00:05:03,067
όπως το Κολοσσαίο,
όπως το Πάνθεον,

90
00:05:04,367 --> 00:05:07,167
τις καμάρες των υδραγωγείων
σε όλη τη Μεσόγειο.

91
00:05:07,167 --> 00:05:10,001
Αυτό είναι κάτι φτιαγμένο
δυνατό από σκυρόδεμα.

92
00:05:11,300 --> 00:05:14,300
- [Αφηγητής] Τα φανταστικά λείψανα
της ρωμαϊκής δόξας είναι ένα έντονο

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,467
υπενθύμιση αυτού του πολιτισμού
καταστροφική κατάρρευση.

94
00:05:20,167 --> 00:05:23,234
Αλλά σε αντίθεση με τόσα αρχαία
κοινωνίες που υπάρχουν

95
00:05:23,234 --> 00:05:26,534
μόνο σε βιβλία ιστορίας
και μουσειακές εκθέσεις,

96
00:05:27,700 --> 00:05:30,200
Η Ρώμη αφήνει πίσω της
ζωντανά μνημεία

97
00:05:30,200 --> 00:05:33,967
κωδικοποιημένη με ένα μοναδικό
ελαστικός σχεδιασμός.

98
00:05:35,034 --> 00:05:36,700
- Αυτό που είναι απίστευτο είναι αυτό

99
00:05:36,700 --> 00:05:39,167
όχι μόνο αυτά είναι αρχαία
δομές που στέκονται ακόμη,

100
00:05:39,167 --> 00:05:42,167
αλλά μερικές από τις δομές
εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα.

101
00:05:44,034 --> 00:05:46,534
- [Αφηγητής] Εξίσου εντυπωσιακό
όπως είναι αυτές οι δομές,

102
00:05:46,534 --> 00:05:48,534
παρουσιάζουν έναν περίπλοκο γρίφο

103
00:05:49,900 --> 00:05:52,034
γιατί περιέργως το μπετόν

104
00:05:52,034 --> 00:05:54,167
που χτίζει το
πόλεις του κόσμου σήμερα

105
00:05:54,167 --> 00:05:58,067
δεν είναι ο κληρονόμος αυτών
αρχαίοι τρομεροί γίγαντες,

106
00:05:59,167 --> 00:06:01,901
αλλά μια εξ ολοκλήρου
διαφορετική δημιουργία

107
00:06:01,901 --> 00:06:06,134
γεννήθηκε από μια συνταγή που είναι
μόλις 200 ετών.

108
00:06:07,467 --> 00:06:10,134
- Αν το συγκρίνουμε
στο σκυρόδεμα της σύγχρονης εποχής,

109
00:06:10,134 --> 00:06:13,301
το μπετόν μας αρχίζει να
επιδεινωθεί μέσα σε δεκαετίες.

110
00:06:14,567 --> 00:06:17,134
- [Αφηγητής] Γιατί χρησιμοποιούμε
ένα μείγμα που θρυμματίζεται

111
00:06:17,134 --> 00:06:20,901
μέσα σε έναν αιώνα μάλλον
από αυτό των Ρωμαίων

112
00:06:20,901 --> 00:06:24,300
που έχει αντέξει για
χιλιάδες χρόνια;

113
00:06:24,300 --> 00:06:26,834
Και πώς έγινε το
Οι Ρωμαίοι δημιουργούν τέτοια

114
00:06:26,834 --> 00:06:30,067
μια ανθεκτική τεχνολογία
στην πρώτη θέση;

115
00:06:31,300 --> 00:06:33,200
- [Αφηγητής] Πιστεύεται
οι αρχαίοι Ρωμαίοι

116
00:06:33,200 --> 00:06:36,434
έσπασε τον κωδικό τους
γόνιμη συγκεκριμένη φόρμουλα

117
00:06:36,434 --> 00:06:39,301
κάποια στιγμή γύρω από το
τρίτος αιώνας π.Χ.

118
00:06:41,900 --> 00:06:44,067
αλλά η ιστορία του
αυτή η στιβαρή ουσία

119
00:06:44,067 --> 00:06:48,267
είναι πολύ μεγαλύτερη και μεγαλύτερη
πολύπλοκο από τη Ρώμη μόνο.

120
00:06:49,067 --> 00:06:52,701
(σασπένς μουσική)

121
00:06:52,701 --> 00:06:54,801
Πολύ πριν ανέλθει η Αυτοκρατορία,

122
00:06:54,801 --> 00:06:57,300
πολιτισμούς απέναντι
τον αρχαίο κόσμο

123
00:06:57,300 --> 00:06:59,767
πειραματίζονταν
με πρώιμες μορφές

124
00:06:59,767 --> 00:07:01,434
αυτού του οικοδομικού υλικού.

125
00:07:02,834 --> 00:07:06,167
- Κάποιοι μελετητές έχουν
έδειξε τα υλικά

126
00:07:06,167 --> 00:07:08,534
που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή
τις Μεγάλες Πυραμίδες

127
00:07:08,534 --> 00:07:10,333
ή το Σινικό Τείχος της Κίνας,

128
00:07:10,333 --> 00:07:12,600
έτσι το ξέρουμε
αυτές τις τεχνολογίες

129
00:07:12,600 --> 00:07:17,534
αναπτύχθηκαν σε
διαφορετικές περιοχές πολύ νωρίς.

130
00:07:19,267 --> 00:07:21,501
- [Αφηγητής] Με βάση
τις ποικίλες καινοτομίες

131
00:07:21,501 --> 00:07:22,667
του αρχαίου κόσμου,

132
00:07:22,667 --> 00:07:24,834
Αυτοκρατορική Ρώμη
θα έπαιρνε σκυρόδεμα

133
00:07:24,834 --> 00:07:26,600
σε πρωτοφανή ύψη

134
00:07:26,600 --> 00:07:30,533
καθώς η δύναμή του διευρύνθηκε
σε όλη την Ευρώπη, την Αφρική,

135
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
και της Μέσης Ανατολής.

136
00:07:32,867 --> 00:07:36,001
- Καθώς η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία επεκτείνεται,

137
00:07:36,001 --> 00:07:38,267
έχει όλο και περισσότερη πρόσβαση

138
00:07:38,267 --> 00:07:42,034
σε κάθε είδους
τεχνολογικές εξελίξεις

139
00:07:42,034 --> 00:07:47,301
που φέρνει μέσα του
δικός του σχεδιασμού υποδομών

140
00:07:48,434 --> 00:07:50,267
και τη δική του ανάπτυξη
των νέων τεχνολογιών.

141
00:07:51,700 --> 00:07:54,700
- [Αφηγητής] Οι εξελίξεις της Ρώμης
σε τοιχοποιία και τσιμέντο

142
00:07:54,700 --> 00:07:56,567
ίσως αρχικά πυροδοτούνται

143
00:07:56,567 --> 00:07:58,901
με τη χρήση ασβεστοκονιάματος.

144
00:07:59,767 --> 00:08:01,700
- Ασβέστης ως α
υλικό κατασκευής

145
00:08:01,700 --> 00:08:05,267
έχει μια ιστορία που εκτείνεται
σχεδόν 12.000 χρόνια πίσω.

146
00:08:05,267 --> 00:08:06,934
- Δημιουργείται ο ασβέστης
με θέρμανση ασβεστόλιθου

147
00:08:06,934 --> 00:08:08,700
σε πραγματικά υψηλές θερμοκρασίες,

148
00:08:08,700 --> 00:08:11,934
και αυτές οι υψηλές θερμοκρασίες
κάψει το διοξείδιο του άνθρακα,

149
00:08:11,934 --> 00:08:15,067
αφήνοντάς σε λάιμ,
που είναι μια λευκή σκόνη.

150
00:08:17,000 --> 00:08:19,001
Όταν ανακατεύετε λάιμ με νερό,

151
00:08:19,001 --> 00:08:20,267
υπάρχει χημική αντίδραση

152
00:08:20,267 --> 00:08:22,067
που το προκαλεί να
φτιάξτε αυτή την πάστα

153
00:08:22,067 --> 00:08:25,334
αυτό είναι αρκετά δυνατό
και ρευστό.

154
00:08:26,434 --> 00:08:27,767
- [Αφηγητής] Αυτό
χρησιμοποιείται ασβεστοκονίαμα

155
00:08:27,767 --> 00:08:30,434
ως συνδετικό και για διακόσμηση.

156
00:08:31,700 --> 00:08:33,800
- Η αρχαία
ο κόσμος ήταν πολύ περισσότερο

157
00:08:33,800 --> 00:08:35,767
πολύχρωμα από εμάς
δώστε του εύσημα.

158
00:08:35,767 --> 00:08:40,934
Οι άνθρωποι ζούσαν σε σπίτια με
κόκκινοι και πολύχρωμοι τοίχοι,

159
00:08:40,934 --> 00:08:42,600
και αυτά ήταν πράγματα
που έγιναν δυνατά

160
00:08:42,600 --> 00:08:44,334
παίρνοντας ασβέστη, ψεκάζοντας έναν τοίχο,

161
00:08:44,334 --> 00:08:47,767
κατασκευή γύψου και νωπογραφίας,
και ζωγραφίζοντας ακριβώς σε αυτό.

162
00:08:47,767 --> 00:08:49,901
- Ένα από τα κύρια
προκλήσεις της χρήσης ασβέστη

163
00:08:49,901 --> 00:08:51,267
είναι ότι παίρνει πολύ χρόνο

164
00:08:51,267 --> 00:08:54,233
χρόνος για σκλήρυνση, εβδομάδες
μέχρι και μήνες.

165
00:08:54,233 --> 00:08:55,900
Και κατά τη διάρκεια αυτού
ευάλωτη περίοδος,

166
00:08:55,900 --> 00:08:58,667
οι δομές μπορούν να παραμείνουν
πορώδες και αδύναμο.

167
00:09:00,167 --> 00:09:02,301
- [Αφηγητής] Για να οικοδομήσουμε
μεγαλύτερο και δυνατότερο,

168
00:09:02,301 --> 00:09:05,567
πιστεύουν οι Ρωμαίοι
άρχισε να πειραματίζεται,

169
00:09:06,834 --> 00:09:09,133
προσθήκη θρυμματισμένων πλακιδίων, βράχων,

170
00:09:09,133 --> 00:09:13,101
και θραύσματα πήλινων τούβλων
στα μείγματα ασβέστη τους.

171
00:09:14,267 --> 00:09:17,533
- Η λέξη αρχιτέκτονας
στα ελληνικά και στα λατινικά

172
00:09:17,533 --> 00:09:19,167
σημαίνει απλώς πρωτομάστορας.

173
00:09:19,167 --> 00:09:21,334
Οι περισσότεροι αρχιτέκτονες από
τον αρχαίο κόσμο

174
00:09:21,334 --> 00:09:23,333
ήταν κάτι σαν
γενικός εργολάβος.

175
00:09:23,333 --> 00:09:25,467
Δεν υπήρχε αυτό το είδος
χωριστής θεωρίας

176
00:09:25,467 --> 00:09:27,501
μιας αρχιτεκτονικής
χωριστά από το κτίριο

177
00:09:27,501 --> 00:09:30,234
που βρίσκουμε στο σημερινό
κόσμο με αρχιτέκτονες.

178
00:09:32,267 --> 00:09:34,167
- [Αφηγητής] Σύντομα αυτά
ειδικευμένους τεχνίτες

179
00:09:34,167 --> 00:09:37,434
θα έπεφταν πάνω σε α
τεχνολογικός θρίαμβος:

180
00:09:37,434 --> 00:09:42,667
opus signinum, της Ρώμης
πρώτο υδραυλικό τσιμέντο.

181
00:09:43,934 --> 00:09:45,834
- Το τσιμέντο είναι τόσο κρίσιμο
συστατικό στο σκυρόδεμα.

182
00:09:45,834 --> 00:09:48,701
Είναι το συνδετικό, το
μηχανισμός που κρατάει

183
00:09:48,701 --> 00:09:50,301
το διαφορετικό
συστατικά μαζί.

184
00:09:50,301 --> 00:09:53,167
Δημιουργεί αυτό το χημικό
αντίδραση που επιτρέπει

185
00:09:53,167 --> 00:09:55,033
να φτιάξουμε κάτι
πραγματικά, πολύ δυνατό.

186
00:09:55,033 --> 00:09:58,534
- Το Opus signinum είναι α
αδιάβροχο πρωτομπετόν

187
00:09:58,534 --> 00:10:00,000
που χρησιμοποιούν συγκεκριμένα

188
00:10:00,000 --> 00:10:03,834
για την κατασκευή αδιαπέραστων επιφανειών,
κανάλια νερού, δάπεδα.

189
00:10:03,834 --> 00:10:05,300
Φτιάχνουν λεκάνες.

190
00:10:05,300 --> 00:10:07,101
Φτιάχνουν νερό
θαλάμους με αυτό.

191
00:10:08,834 --> 00:10:10,767
- [Αφηγητής] Ωστόσο, έργο
signinum θα ήταν απλώς

192
00:10:10,767 --> 00:10:14,667
είναι ο πρόλογος της Ρώμης
ο μεγαλύτερος θρίαμβος της μηχανικής.

193
00:10:15,633 --> 00:10:17,500
Μέχρι τον δεύτερο αιώνα π.Χ.

194
00:10:17,500 --> 00:10:20,134
όπως ακριβώς και ο Ρωμαίος
Η Δημοκρατία βρίσκεται σε άνοδο

195
00:10:20,134 --> 00:10:22,034
στο αυτοκρατορικό μεγαλείο,

196
00:10:22,034 --> 00:10:26,334
οι οικοδόμοι θα υιοθετούσαν τους
αληθινό κομμάτι αντίστασης:

197
00:10:26,334 --> 00:10:28,167
opus caementicium.

198
00:10:30,900 --> 00:10:32,567
Ένα επαναστατικό σκυρόδεμα,

199
00:10:32,567 --> 00:10:34,667
δεν χρησιμοποιείται απλώς ως επένδυση,

200
00:10:34,667 --> 00:10:38,767
αλλά αρκετά ισχυρή για να
κατασκευή ολόκληρων κτιρίων.

201
00:10:38,767 --> 00:10:42,801
Αυτή η καινοτομία θα έθετε το
πορεία προς τον σύγχρονο πολιτισμό

202
00:10:42,801 --> 00:10:47,567
και μυσταγωγούν τους μελετητές
για 2.000 χρόνια ακόμα.

203
00:10:48,867 --> 00:10:50,667
- Ενώ τα έχουμε όλα
αυτούς τους πρόδρομους,

204
00:10:50,667 --> 00:10:54,434
αξίζει πραγματικά να τονιστεί
ότι το opus caementicium είναι νέο.

205
00:10:54,434 --> 00:10:55,934
Η συνταγή είναι καινούργια.

206
00:10:55,934 --> 00:10:57,500
Η αντοχή είναι καινούργια.

207
00:10:57,500 --> 00:11:00,867
Opus caementicium,
αυτό είναι ρωμαϊκό πράγμα.

208
00:11:00,867 --> 00:11:03,400
- Τι υπάρχει σε αυτό
αυτό το κάνει καλύτερο

209
00:11:03,400 --> 00:11:05,901
από οτιδήποτε άλλο
υπήρχε ποτέ πριν

210
00:11:05,901 --> 00:11:10,233
και είχε ως αποτέλεσμα
ανθεκτικές κατασκευές από σκυρόδεμα

211
00:11:10,233 --> 00:11:11,900
που χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα;

212
00:11:11,900 --> 00:11:13,067
Τι υπάρχει σε αυτό;

213
00:11:16,100 --> 00:11:19,034
- [Αφηγητής] Στοιχεία του
πηγή opus caementicium

214
00:11:19,034 --> 00:11:21,767
εξακολουθεί να σηματοδοτεί το έδαφος σήμερα

215
00:11:21,767 --> 00:11:24,167
σε όλη την Ευρώπη και
βόρεια Αφρική.

216
00:11:24,167 --> 00:11:26,867
Ένας αριθμός ασβεστόλιθων
αποκαλύπτουν τα λατομεία

217
00:11:26,867 --> 00:11:30,134
η έναρξη μιας
εφοδιαστική αλυσίδα σε ολόκληρη την αυτοκρατορία.

218
00:11:32,367 --> 00:11:33,967
- [Αφηγητής] Κάποτε
τραβηγμένο από τη γη,

219
00:11:33,967 --> 00:11:37,534
οι Ρωμαίοι θα εκμεταλλεύονταν
των οδικών τους δικτύων,

220
00:11:37,534 --> 00:11:39,734
ναυτιλιακή πέτρα σε μεγάλα βαγόνια

221
00:11:39,734 --> 00:11:43,667
ή τροχόσπιτα τραβηγμένα
από γαϊδούρια ή βόδια,

222
00:11:43,667 --> 00:11:45,501
αλλά ήταν ακόμα πιο αποτελεσματικό

223
00:11:45,501 --> 00:11:47,867
να κάνουν χρήση των πλωτών οδών

224
00:11:47,867 --> 00:11:51,134
καθώς μπορούσαν να γεμίσουν τα πλοία
με πολύ βαρύτερα φορτία

225
00:11:51,134 --> 00:11:53,534
και κωπηλατήθηκε στον προορισμό.

226
00:11:55,834 --> 00:11:57,567
- [Αφηγητής] Σε τοποθεσίες
σε όλη τη Ρώμη,

227
00:11:57,567 --> 00:11:59,734
σύντομα θα εμφανίζονταν δομές,

228
00:11:59,734 --> 00:12:02,200
ζωγραφίζοντας την ιστορία
μιας πανίσχυρης αυτοκρατορίας

229
00:12:02,200 --> 00:12:04,134
που θα κατακτούσε μια ήπειρο

230
00:12:04,134 --> 00:12:07,934
και αφήνουν αναμφισβήτητο αντίκτυπο
στον κόσμο στο πέρασμά του.

231
00:12:09,667 --> 00:12:11,967
- Σε πολλούς αρχαίους πολιτισμούς,

232
00:12:11,967 --> 00:12:16,634
βλέπεις τεχνολογία και
πόροι που διατίθενται

233
00:12:16,634 --> 00:12:20,534
σε ιστότοπους όπως
τάφους ή ναούς,

234
00:12:20,534 --> 00:12:24,301
δομές πνευματικών
ή θρησκευτική σημασία.

235
00:12:24,301 --> 00:12:29,301
Οι Ρωμαίοι επεκτείνονται πολύ
πρακτική αρχιτεκτονική,

236
00:12:29,301 --> 00:12:34,567
υδραγωγεία λοιπόν, δρόμοι,
αλλά και δημόσιους χώρους.

237
00:12:36,200 --> 00:12:38,000
- Με την έλευση του σκυροδέματος,

238
00:12:38,000 --> 00:12:40,900
οι πολίτες έχουν πλέον πρόσβαση
σε πράγματα όπως το γλυκό νερό,

239
00:12:40,900 --> 00:12:43,000
δρόμους, ιδρύματα.

240
00:12:43,000 --> 00:12:45,967
Αυτοί οι πολίτες είναι
πιο ευτυχισμένοι, είναι πιο υγιείς,

241
00:12:45,967 --> 00:12:49,001
και πιο πιθανό να
συνεισφέρουν στην αυτοκρατορία τους.

242
00:12:52,000 --> 00:12:55,100
- [Αφηγητής] Σύντομα έργο
caementicium κλητήρες Ρώμη

243
00:12:55,100 --> 00:12:57,633
σε μια χρυσή εποχή
της αρχιτεκτονικής,

244
00:12:57,633 --> 00:12:59,367
να γίνει το βασικό συστατικό

245
00:12:59,367 --> 00:13:02,601
από μερικές από τις μεγαλειώδεις τους
μηχανολογικά κατορθώματα.

246
00:13:04,200 --> 00:13:05,867
Αυτό το σκυρόδεμα είναι ενσωματωμένο

247
00:13:05,867 --> 00:13:08,901
σε μεγάλα έργα
σε όλη την αυτοκρατορία.

248
00:13:09,433 --> 00:13:11,301
Οι δρόμοι επεκτείνονται.

249
00:13:12,533 --> 00:13:16,200
Τα υδραγωγεία είναι οχυρωμένα και
επεκτάθηκε σε νέες τοποθεσίες.

250
00:13:16,200 --> 00:13:20,901
Και τα μνημεία υψώνονται σε κλίμακα
ποτέ πριν οραματιστεί.

251
00:13:21,800 --> 00:13:22,967
- Το Κολοσσαίο.

252
00:13:22,967 --> 00:13:24,533
Είναι χτισμένο σε ένα
περιοχή όπου το έδαφος

253
00:13:24,533 --> 00:13:26,400
δεν είναι ιδιαίτερα σταθερή.

254
00:13:26,400 --> 00:13:27,834
Είναι αρκετά υγρό.

255
00:13:27,834 --> 00:13:31,167
Δεν θα ήταν δυνατό
χωρίς την εκτεταμένη

256
00:13:31,167 --> 00:13:32,934
θεμέλια από σκυρόδεμα.

257
00:13:35,000 --> 00:13:38,067
- Το Domus Aurea είναι το
Χρυσό Σπίτι του Νέρωνα.

258
00:13:40,501 --> 00:13:42,000
Αυτή είναι μια τεράστια δομή

259
00:13:42,000 --> 00:13:45,834
που είναι χτισμένο πάνω στο
θεμέλια από σκυρόδεμα.

260
00:13:45,834 --> 00:13:47,967
Ο μόνος λόγος που
αυτό το παλάτι μπορεί να υπάρχει

261
00:13:47,967 --> 00:13:50,867
είναι επειδή έχει το
ακεραιότητα του σκυροδέματος

262
00:13:50,867 --> 00:13:51,934
στην ίδρυσή του.

263
00:13:53,734 --> 00:13:55,200
- [Αφηγητής] Ωστόσο
Η ίδια η Ρώμη καυχιέται

264
00:13:55,200 --> 00:13:59,034
μερικά από τα περισσότερα της αυτοκρατορίας
εκπληκτικά αρχιτεκτονικά επιτεύγματα,

265
00:14:01,600 --> 00:14:03,101
η λαμπρότητα του ρωμαϊκού σκυροδέματος

266
00:14:03,101 --> 00:14:06,334
εκτείνεται πολύ πιο πέρα
τα όρια της πόλης.

267
00:14:07,734 --> 00:14:10,934
Παράγεται και χύνεται όλο
σε όλη την κατακτημένη περιοχή,

268
00:14:12,001 --> 00:14:15,367
από τα θολωτά ρωμαϊκά λουτρά
στον Κόλπο της Νάπολης

269
00:14:15,367 --> 00:14:18,701
στο Αυτοκρατορικό Τρίερ
Λουτρά στη Γερμανία

270
00:14:18,701 --> 00:14:22,034
και το El Jem
αμφιθέατρο στην Τυνησία.

271
00:14:22,833 --> 00:14:24,733
- Ρωμαϊκό σκυρόδεμα
δεν έμεινε στη Ρώμη.

272
00:14:24,733 --> 00:14:26,767
Υπάρχει σήμερα και
είναι ακόμα ορατό

273
00:14:26,767 --> 00:14:28,934
σε απέραντα μέρη της αυτοκρατορίας.

274
00:14:28,934 --> 00:14:30,534
Μπορούμε να το δούμε στην Αφρική,

275
00:14:30,534 --> 00:14:31,700
μέχρι τη Μέση Ανατολή,

276
00:14:31,700 --> 00:14:34,067
ακόμη και μέρη της βόρειας Ευρώπης.

277
00:14:35,067 --> 00:14:37,934
- [Αφηγητής] Περισσότερα από
δείκτης επέκτασης,

278
00:14:39,167 --> 00:14:41,934
αυτό το νέο ελιξίριο μηχανικής
επιτρέπει στους Ρωμαίους να μεταμορφωθούν

279
00:14:41,934 --> 00:14:45,367
ένα προκλητικό κατόρθωμα
αρχιτεκτονικής:

280
00:14:45,367 --> 00:14:46,867
ο θόλος.

281
00:14:46,867 --> 00:14:50,501
- Σε αντίθεση με την πέτρα ή το τούβλο,
Το σκυρόδεμα είναι υλικό

282
00:14:50,501 --> 00:14:54,900
που μπορεί να μορφοποιηθεί
σύνθετα καμπύλα σχήματα.

283
00:14:54,900 --> 00:14:57,533
Το υλικό όχι
απλά κρατήστε ψηλά έναν θόλο,

284
00:14:57,533 --> 00:14:59,001
γίνεται ο τρούλος.

285
00:15:00,000 --> 00:15:02,100
- Ένας θόλος κάνει
κάτι για χώρο.

286
00:15:02,100 --> 00:15:04,333
Ένας θόλος πρόκειται να
σηκώστε αυτή τη στέγη,

287
00:15:04,333 --> 00:15:06,500
πρόκειται να επιτρέψει
φως για να μπεις.

288
00:15:06,500 --> 00:15:09,634
Θα δημιουργήσει μεγαλύτερο
και πιο ευάερους χώρους.

289
00:15:12,001 --> 00:15:15,433
- [Αφηγητής] Το Πάνθεον
αποτελεί το χαρακτηριστικό παράδειγμα της Ρώμης

290
00:15:15,433 --> 00:15:16,501
ενός τέτοιου άθλου,

291
00:15:18,100 --> 00:15:21,667
ένας ναός στους θεούς που,
σύμφωνα με τον Μιχαήλ Άγγελο,

292
00:15:21,667 --> 00:15:24,667
ανταγωνίζεται την ίδια τη θεϊκή δημιουργία.

293
00:15:28,667 --> 00:15:30,467
Η αρχική δομή,

294
00:15:30,467 --> 00:15:35,067
που παρήγγειλε ο Ρωμαίος στρατηγός
Ο Μάρκος Αγρίππας γύρω στο 25 π.Χ.

295
00:15:35,067 --> 00:15:36,567
ήταν ένας μικρότερος ναός,

296
00:15:36,567 --> 00:15:39,500
πιθανόν χρησιμοποιώντας υλικά
σαν πέτρα, ξύλο,

297
00:15:39,500 --> 00:15:41,667
και χάλκινο στο σχέδιό του.

298
00:15:45,967 --> 00:15:48,967
Ακολουθώντας μια σειρά
των καταστροφικών πυρκαγιών,

299
00:15:48,967 --> 00:15:52,167
Ο αυτοκράτορας Αδριανός αναθέτει
την ανακατασκευή του

300
00:15:52,167 --> 00:15:54,501
τον δεύτερο αιώνα μ.Χ.

301
00:15:54,501 --> 00:15:58,434
και κάνοντας αυτό, αυτός
ζητά το αδύνατο:

302
00:15:59,734 --> 00:16:02,200
ο μεγαλύτερος θόλος που έχει σχεδιαστεί ποτέ,

303
00:16:02,200 --> 00:16:06,733
τέντωμα ένα εκπληκτικό
43 μέτρα σε διάμετρο.

304
00:16:06,733 --> 00:16:07,967
- Όταν μπαίνεις μέσα,

305
00:16:07,967 --> 00:16:09,900
έχετε αυτό το κεντρικό οφθαλμό

306
00:16:09,900 --> 00:16:12,567
που αφήνει φως στο δωμάτιο,

307
00:16:14,034 --> 00:16:15,934
και τα εχεις αυτα
όμορφες οροφές με κουφώματα,

308
00:16:15,934 --> 00:16:17,867
και μπορώ μόνο να φανταστώ
είναι πιο απίστευτο

309
00:16:17,867 --> 00:16:20,567
όταν μπαίνεις μέσα
2.000 χρόνια πριν.

310
00:16:22,100 --> 00:16:24,900
- [Αφηγητής] Μέχρι σήμερα,
το Πάνθεον έχει το μεγαλύτερο

311
00:16:24,900 --> 00:16:28,067
μη οπλισμένο σκυρόδεμα
θόλος στον κόσμο.

312
00:16:29,034 --> 00:16:31,800
- Η μοναδική τους μέθοδος
της κατασκευής του θόλου

313
00:16:31,800 --> 00:16:34,134
ήταν να πηγαίνω στρώμα-στρώμα,

314
00:16:34,134 --> 00:16:37,434
βασικά χύνοντας
ένα δαχτυλίδι από σκυρόδεμα,

315
00:16:37,434 --> 00:16:38,667
αφήστε το να ρυθμιστεί,

316
00:16:38,667 --> 00:16:39,901
και μετά ρίχνοντας ένα άλλο δαχτυλίδι

317
00:16:39,901 --> 00:16:41,667
πάνω από αυτό
γινόταν όλο και μικρότερος

318
00:16:41,667 --> 00:16:43,801
μέχρι το οφθαλμό του θόλου.

319
00:16:43,801 --> 00:16:45,367
Και αυτός ο χρόνος ανάμεσα στα στρώματα

320
00:16:45,367 --> 00:16:47,234
του επέτρεψε να σταθεροποιηθεί

321
00:16:47,234 --> 00:16:50,934
και έχουν κάποια δομική
αντίσταση σε αυτό.

322
00:16:53,133 --> 00:16:55,567
- [Αφηγητής] Κοιτάζοντας
αυτές οι δομές σήμερα,

323
00:16:55,567 --> 00:16:59,001
φαίνεται θαυμαστό αυτό
το συστατικό είναι αθάνατο.

324
00:17:00,300 --> 00:17:03,833
Ωστόσο, είναι ακριβές
συνταγή και τα μυαλά

325
00:17:03,833 --> 00:17:06,934
ποιος το επινόησε θα
μην είσαι τόσο τυχερός.

326
00:17:09,867 --> 00:17:11,567
- Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,
κάποια στιγμή,

327
00:17:11,567 --> 00:17:13,667
πρέπει να φαινόταν ασταμάτητο,

328
00:17:13,667 --> 00:17:15,400
αλλά στο τρίτο
αιώνα φτάνει

329
00:17:15,400 --> 00:17:18,967
ένα είδος στάσιμου,
και από εκείνο το σημείο,

330
00:17:18,967 --> 00:17:22,934
υπάρχει μια περίοδος
μεταμόρφωση και αυτό το τεράστιο,

331
00:17:22,934 --> 00:17:27,267
σχεδόν παγκόσμια αυτοκρατορία ξεκινά
να χωριστεί σε μέρη.

332
00:17:27,267 --> 00:17:30,300
(απαλή μουσική)

333
00:17:30,300 --> 00:17:32,434
- [Αφηγητής] Ένας από τους
τελικά μνημεία που θα υψωθούν

334
00:17:32,434 --> 00:17:36,400
από ρωμαϊκό σκυρόδεμα είναι
η Βασιλική του Μαξεντίου,

335
00:17:36,400 --> 00:17:39,700
ολοκληρώθηκε ένα αστικό κέντρο
υπό τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο

336
00:17:39,700 --> 00:17:42,633
στις αρχές του τέταρτου αιώνα μ.Χ.

337
00:17:42,633 --> 00:17:46,134
(απαλή μουσική)

338
00:17:46,134 --> 00:17:47,733
Όχι πολύ μετά όμως,

339
00:17:47,733 --> 00:17:51,901
θα γινόταν ταφόπλακα
στις φιλοδοξίες μιας αυτοκρατορίας

340
00:17:51,901 --> 00:17:53,967
όπως ο πολιτισμός
που το δημιούργησε

341
00:17:53,967 --> 00:17:57,833
θα έσερνε το πιο πολύτιμο
μυστικά στον τάφο,

342
00:17:57,833 --> 00:18:01,134
συμπεριλαμβανομένου αυτού του
opus caementicium.

343
00:18:02,301 --> 00:18:04,334
- Πώς γίνεται η γνώση
αυτού του υλικού

344
00:18:04,334 --> 00:18:08,367
αυτό είναι τόσο αναπόσπαστο στο
επιτυχία του πολιτισμού

345
00:18:08,367 --> 00:18:10,134
απλά εξαφανίζονται;

346
00:18:11,834 --> 00:18:14,800
- Η δύναμη γίνεται μακριά
περισσότερο τοπικό ως άτομο

347
00:18:14,800 --> 00:18:16,834
είδος βασιλείων
και οι πολέμαρχοι αναλαμβάνουν

348
00:18:16,834 --> 00:18:18,700
το κενό της εξουσίας
που ήταν παλιότερα

349
00:18:18,700 --> 00:18:21,034
που κατελήφθη από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

350
00:18:22,001 --> 00:18:23,867
Μέχρι που ήμασταν
οικοδόμηση και επέκταση

351
00:18:23,867 --> 00:18:26,833
ξανά στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια
τον υψηλό Μεσαίωνα,

352
00:18:26,833 --> 00:18:28,967
Ευρωπαίοι σε αυτό
σημείο κατασκευή με πέτρα.

353
00:18:28,967 --> 00:18:31,100
Κάνουν σοφιστικέ
πράγματα με πέτρα,

354
00:18:31,100 --> 00:18:35,101
όπως η γοτθική αρχιτεκτονική, η
μεγάλοι καθεδρικοί ναοί της Ευρώπης,

355
00:18:35,101 --> 00:18:38,667
αλλά η εποχή του Ρωμαίου
το μπετόν έχει τελειώσει εδώ και καιρό.

356
00:18:38,667 --> 00:18:41,901
(δραματική μουσική)

357
00:18:43,000 --> 00:18:44,833
- [Αφηγητής] Ως Ευρώπη
κυνηγοί κάτω από την πέτρα

358
00:18:44,833 --> 00:18:47,901
φρούρια και πανύψηλα
Γοτθικοί καθεδρικοί ναοί,

359
00:18:47,901 --> 00:18:50,200
σχεδόν χίλια χρόνια
η σκόνη θα καθίσει

360
00:18:50,200 --> 00:18:53,634
πάνω στα χαμένα μυστικά
από ρωμαϊκό σκυρόδεμα.

361
00:18:56,534 --> 00:18:59,367
Στη συνέχεια, στις αρχές του 15ου αιώνα,

362
00:18:59,367 --> 00:19:03,201
νέο φως ανακατεύεται επιτέλους
περιέργεια από τον ύπνο του

363
00:19:03,201 --> 00:19:07,034
κατά τη γνωστή περίοδο
όπως η Αναγέννηση.

364
00:19:08,433 --> 00:19:10,901
- Οι καλλιτέχνες της Αναγέννησης
και συγγραφείς και στοχαστές,

365
00:19:10,901 --> 00:19:12,767
συχνά πίστευαν ότι
αναδημιουργούσαν

366
00:19:12,767 --> 00:19:15,867
ή ανακαταλαμβάνοντας το ρωμαϊκό παρελθόν,

367
00:19:15,867 --> 00:19:17,601
αλλά τελικά κατά τη διάρκεια
την Αναγέννηση,

368
00:19:17,601 --> 00:19:20,934
θα το εφευρίσκαν ξανά
και ξεπέρασε κατά πολύ τα πάντα

369
00:19:20,934 --> 00:19:22,767
που είχαν οι Ρωμαίοι
ήταν πραγματικά ικανός,

370
00:19:22,767 --> 00:19:27,034
που είναι αυτό που κάνει
την Αναγέννηση έτσι
πραγματικά ενδιαφέρον.

371
00:19:29,500 --> 00:19:32,233
- [Αφηγητής] Από αυτό
η γόνιμη περίοδος ανθίζει βαθιά

372
00:19:32,233 --> 00:19:35,034
εξελίξεις σε όλα
πτυχές της μάθησης.

373
00:19:36,434 --> 00:19:39,267
Η προστιθέμενη εφεύρεση του
τυπογραφείο διαδίδει

374
00:19:39,267 --> 00:19:42,701
νέες ιδέες και τροφοδοτεί το
ανταλλαγή πληροφοριών

375
00:19:42,701 --> 00:19:44,934
σε χρόνο και χώρο,

376
00:19:46,334 --> 00:19:48,934
Με πολλές αναζητήσεις
για να αναβιώσουν πτυχές

377
00:19:48,934 --> 00:19:52,034
ενός κόσμου που χτίστηκε από τους Ρωμαίους.

378
00:19:52,034 --> 00:19:54,033
- Τι η Αναγέννηση
κάνει είναι χρειάζεται

379
00:19:54,033 --> 00:19:56,501
την καλύτερη γνώση του
ύψος του Μεσαίωνα

380
00:19:56,501 --> 00:19:59,867
και το συνδυάζει με αυτό
αναστημένη γνώση

381
00:19:59,867 --> 00:20:01,334
από τους ρωμαϊκούς χρόνους.

382
00:20:01,334 --> 00:20:03,467
Και όταν συνδυάζετε
αυτά τα δύο πράγματα, λοιπόν,

383
00:20:03,467 --> 00:20:04,867
τότε πραγματικά καταλαβαίνουμε

384
00:20:04,867 --> 00:20:07,901
μερικά απίστευτα
φανταστικά πράγματα

385
00:20:07,901 --> 00:20:11,034
με κτίρια όπως το St.
Βασιλική του Πέτρου στη Ρώμη,

386
00:20:11,034 --> 00:20:14,901
πράγματα που ήταν αδιανόητα
πριν από την Αναγέννηση.

387
00:20:14,901 --> 00:20:16,934
- Μιχαήλ Άγγελος, αυτός
βλέπει το Πάνθεον.

388
00:20:16,934 --> 00:20:18,400
Εμπνέεται από αυτό.

389
00:20:18,400 --> 00:20:19,933
Ταυτόχρονα, είναι
ανατίθεται σε λειτουργία

390
00:20:19,933 --> 00:20:21,400
στις αρχές του 16ου αιώνα

391
00:20:21,400 --> 00:20:23,934
να κάνει τον θόλο του
η μεγαλύτερη εκκλησία

392
00:20:23,934 --> 00:20:25,367
στο δυτικό χριστιανικό κόσμο,

393
00:20:25,367 --> 00:20:27,534
ένα από τα μεγαλύτερα
κτίρια στον κόσμο,

394
00:20:27,534 --> 00:20:29,101
και αυτό είναι του Αγίου Πέτρου.

395
00:20:29,101 --> 00:20:30,934
Ο Μιχαήλ Άγγελος συνειδητοποιεί
ότι για να το χτίσει

396
00:20:30,934 --> 00:20:32,400
σε μεγάλη κλίμακα,

397
00:20:32,400 --> 00:20:34,334
για να το δώσει
μια αυτοκρατορική γεύση,

398
00:20:34,334 --> 00:20:36,900
πρέπει να το δώσει αυτό
τεράστιος θολωτός θόλος,

399
00:20:36,900 --> 00:20:38,434
και εμπνέεται εδώ

400
00:20:38,434 --> 00:20:41,900
από ρωμαϊκές κατασκευές που
βλέπει στην ίδια πόλη

401
00:20:41,900 --> 00:20:44,900
(έντονη μουσική).

402
00:20:44,900 --> 00:20:46,834
- [Αφηγητής] Όχι μόνο
κάνουν μελετητές της Αναγέννησης

403
00:20:46,834 --> 00:20:49,667
επιδιώξει να τα αποκαταστήσει
σχέδια της αρχαιότητας,

404
00:20:49,667 --> 00:20:51,434
αλλά ελπίζουν να τους ξεπεράσουν.

405
00:20:54,033 --> 00:20:57,767
Εν μέσω της αναζωπύρωσης της Ρώμης,
Τζιοβάνι Τζιοκόντο,

406
00:20:57,767 --> 00:21:00,167
Ιταλός αρχιτέκτονας και μοναχός,

407
00:21:00,167 --> 00:21:02,167
στρέφει την προσοχή του
προς τα πανύψηλα

408
00:21:02,167 --> 00:21:04,434
απομεινάρια αυτού του χαμένου κόσμου,

409
00:21:05,934 --> 00:21:08,634
στον πειρασμό να καταλάβει
τη μυστηριώδη μακροζωία τους.

410
00:21:08,634 --> 00:21:12,967
Αρχίζει να σαρώνει κείμενα
αρχαίων ρωμαϊκών πηγών.

411
00:21:15,333 --> 00:21:17,800
Ανάμεσα στους διάσπαρτους
σωζόμενα θραύσματα,

412
00:21:17,800 --> 00:21:20,500
συμβαίνει κατά ένα
ολοκληρωμένη εργασία

413
00:21:20,500 --> 00:21:23,901
γραμμένο από μηχανικό
που μπορεί να περιέχει μια ένδειξη:

414
00:21:26,400 --> 00:21:32,001
«De architectura» ή «Ten
Βιβλία για την Αρχιτεκτονική».

415
00:21:33,134 --> 00:21:35,734
- "Δέκα βιβλία για την αρχιτεκτονική"
είναι μια αρχαία πραγματεία

416
00:21:35,734 --> 00:21:40,467
γραμμένο από Ρωμαίο στρατιωτικό
μηχανικός γνωστός ως Βιτρούβιος,

417
00:21:40,467 --> 00:21:45,134
και μάλλον ήταν γραμμένο
κάπου μεταξύ 30 και 20 π.Χ.

418
00:21:45,134 --> 00:21:47,934
στην αυγή του
Η χρυσή εποχή της Ρώμης.

419
00:21:47,934 --> 00:21:49,667
- Αυτό είναι ένα από τα μοναδικά κείμενα

420
00:21:49,667 --> 00:21:51,167
που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα

421
00:21:51,167 --> 00:21:53,501
που μιλάει για ρωμαϊκό μπετόν.

422
00:21:55,101 --> 00:21:57,867
- [Αφηγητής] Σύμφωνα με
Τα λεπτομερή γραπτά του Βιτρούβιου,

423
00:21:57,867 --> 00:22:00,400
ένα μυστικό για τα δομικά
η δύναμη μπορεί να βρίσκεται

424
00:22:00,400 --> 00:22:03,201
στο πόσο αρχαία
σχηματίζεται σκυρόδεμα.

425
00:22:05,000 --> 00:22:07,967
Το εκτεθειμένο κατάλοιπο
τείχη ρωμαϊκών κατασκευών

426
00:22:07,967 --> 00:22:10,301
αποκαλύψτε αυτή την προσεκτική τεχνική.

427
00:22:12,033 --> 00:22:14,634
Σε αντίθεση με την κούρσα κατά
το ρολόι να χύνει

428
00:22:14,634 --> 00:22:17,334
υγρό σκυρόδεμα, τόσο γνωστό σήμερα,

429
00:22:17,334 --> 00:22:21,901
Ρωμαίοι τέκτονες γύρισαν τον χρόνο
στον μεγαλύτερο σύμμαχό τους.

430
00:22:23,467 --> 00:22:25,233
- Αλλά ο Βιτρούβιος το έχει αυτό
ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια, σωστά,

431
00:22:25,233 --> 00:22:27,900
που χτίζεις το
πλαίσιο σε ξύλο,

432
00:22:27,900 --> 00:22:30,801
κάπως καταπραΰνεις
το μπετόν ενδιάμεσα,

433
00:22:30,801 --> 00:22:32,201
και το χτυπάς κιόλας.

434
00:22:32,201 --> 00:22:33,867
Παίρνεις ξύλινες σφύρες

435
00:22:33,867 --> 00:22:35,701
και κάπως χτυπήματα
το κάτω από κάθε στρώμα,

436
00:22:35,701 --> 00:22:38,367
κάνοντας αυτό το στρώμα
κέικ καθώς ανεβαίνετε.

437
00:22:38,367 --> 00:22:41,133
- Θα επέτρεπαν
κάθε λεπτό φύλλο για να ωριμάσει

438
00:22:41,133 --> 00:22:46,401
πριν συνεχίσει με άλλο
μέχρι να γεμίσει το καλούπι,

439
00:22:47,400 --> 00:22:49,067
κάθε στρώμα, όπως
τα δαχτυλίδια ενός δέντρου,

440
00:22:49,067 --> 00:22:52,301
προσθέτοντας περισσότερη δύναμη
τη συνολική δομή.

441
00:22:53,401 --> 00:22:55,167
- [Αφηγητής] Αυτό
αργή διαδικασία σκλήρυνσης

442
00:22:55,167 --> 00:22:57,834
βοηθά στην ενίσχυση αυτών
αιωνόβιες κατασκευές

443
00:22:57,834 --> 00:23:02,134
κατά κάποιο τρόπο οι σύγχρονοι μηχανικοί είναι
μόλις άρχισε να καταλαβαίνει.

444
00:23:03,634 --> 00:23:07,434
Ωστόσο, θα μπορούσε να προσεγγίσει ο ασθενής
με πρωτόγονα εργαλεία

445
00:23:07,434 --> 00:23:09,034
να είναι πραγματικά ό,τι χρειάζεται

446
00:23:09,034 --> 00:23:12,934
να διαρκέσει περισσότερο από το σύγχρονο
προσπάθειες κατά μεγέθη;

447
00:23:12,934 --> 00:23:14,801
- Κι ας διαμορφώναμε μοντέρνα

448
00:23:14,801 --> 00:23:17,567
σκυρόδεμα χρησιμοποιώντας αυτό
ίδια τεχνική,

449
00:23:17,567 --> 00:23:21,234
θα ήταν ακόμα πιθανό
καταρρεύσει μέσα σε έναν αιώνα.

450
00:23:21,234 --> 00:23:23,967
Το μυστήριο του Ρωμαίου
σκυρόδεμα πρέπει να τρέχει

451
00:23:23,967 --> 00:23:26,301
πιο βαθιά από το πώς χύθηκε.

452
00:23:27,967 --> 00:23:29,901
- [Αφηγητής] Το αληθινό
μυστικό δεν είναι μόνο

453
00:23:29,901 --> 00:23:32,200
πώς διαμόρφωσαν οι Ρωμαίοι
το μπετόν τους,

454
00:23:32,200 --> 00:23:34,934
αλλά τι τους
κατασκευάστηκε από σκυρόδεμα.

455
00:23:36,800 --> 00:23:40,667
Σκαρίφημα στις σελίδες του
Το αρχαίο εγχειρίδιο του Βιτρούβιου,

456
00:23:40,667 --> 00:23:43,801
Ο Τζοκόντο ανατέμνει
τις προδιαγραφές

457
00:23:43,801 --> 00:23:46,367
αυτού του άπιαστου παρασκευάσματος.

458
00:23:46,367 --> 00:23:48,067
Με την πρώτη ματιά,

459
00:23:48,067 --> 00:23:51,467
τα τρία πρώτα συστατικά
φαίνονται απατηλά οικεία.

460
00:23:52,934 --> 00:23:55,134
- Τα τρία πρώτα
συστατικά του ρωμαϊκού σκυροδέματος

461
00:23:55,134 --> 00:23:58,934
είναι ο ασβέστης, τα αδρανή και το νερό.

462
00:23:58,934 --> 00:24:02,434
Αυτό είναι τόσο παρόμοιο με
η σημερινή μας σύγχρονη εποχή

463
00:24:02,434 --> 00:24:06,301
σκυρόδεμα από τσιμέντο Πόρτλαντ,
αδρανή και νερό.

464
00:24:07,634 --> 00:24:09,500
- [Αφηγητής] Αλλά είναι το
τελικό συστατικό καταλογογραφημένο

465
00:24:09,500 --> 00:24:12,567
σε αυτό το αρχαίο μηχανικό
χειρόγραφο που είναι ίσως

466
00:24:12,567 --> 00:24:14,534
το πιο κρίσιμο από όλα:

467
00:24:15,800 --> 00:24:17,300
άμμος.

468
00:24:17,300 --> 00:24:20,133
- Ο Βιτρούβιος επίσης
αναγνωρίζει τη χρήση τριών

469
00:24:20,133 --> 00:24:22,934
διάφορα είδη άμμου
σε αυτή τη συγκεκριμένη συνταγή:

470
00:24:22,934 --> 00:24:26,067
άμμος θάλασσας, ποτάμι
άμμο, και λάκκο άμμο.

471
00:24:26,067 --> 00:24:29,834
- Είναι η χρήση λάκκου άμμου
που αλλάζει τελείως το παιχνίδι.

472
00:24:29,834 --> 00:24:31,967
Τι είναι όμως ακριβώς;

473
00:24:33,034 --> 00:24:34,633
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
στον Βιτρούβιο,

474
00:24:34,633 --> 00:24:37,533
η πηγή αυτού του κερδοφόρου
η άμμος μπορεί να εντοπιστεί μόνο

475
00:24:37,533 --> 00:24:40,867
σε ένα μόνο γεωγραφικό
τοποθεσία στη γη:

476
00:24:40,867 --> 00:24:42,867
τον κόλπο της Νάπολης.

477
00:24:42,867 --> 00:24:46,001
(ιδιότροπη μουσική)

478
00:24:47,834 --> 00:24:50,201
Κάτω από τη σκιά
του Βεζούβιου,

479
00:24:50,201 --> 00:24:52,867
αρχαίοι εργάτες είναι
πειραματίζονται με τη γη

480
00:24:52,867 --> 00:24:54,534
στον κόλπο της Νάπολης,

481
00:24:56,834 --> 00:24:58,834
σκάβοντας μεγάλους ρηχούς λάκκους.

482
00:24:58,834 --> 00:25:01,767
Βγάζουν ένα πρόστιμο
υλικό που μοιάζει με άμμο

483
00:25:01,767 --> 00:25:04,434
που σύντομα θα γίνει
το βασικό συστατικό

484
00:25:04,434 --> 00:25:06,334
του opus caementicium.

485
00:25:08,600 --> 00:25:11,434
- Ανάμεσα σε όλες τις άμμους, τι
ευνοεί περισσότερο απ' όλα

486
00:25:11,434 --> 00:25:14,334
είναι αυτή η αξιοσημείωτη άμμος
που λέμε ποζολάνα.

487
00:25:15,501 --> 00:25:18,101
Η πόλη Pozzuoli είναι
που παίρνουμε το όνομά του,

488
00:25:18,934 --> 00:25:20,400
και είναι αυτή η άμμος ποζολάνας

489
00:25:20,400 --> 00:25:23,101
που βλέπει ως
όντας πραγματικά επικριτικός

490
00:25:23,101 --> 00:25:26,101
για την παροχή Ρομάν
σκυρόδεμα τη δύναμή του.

491
00:25:27,533 --> 00:25:29,767
- [Αφηγητής] Εδώ το
κονιοποιημένα υπολείμματα

492
00:25:29,767 --> 00:25:31,500
των ηφαιστειακών εκρήξεων

493
00:25:31,500 --> 00:25:34,767
έχουν μεταμορφώσει τη γη
σε ένα οικοδομικό χρυσωρυχείο,

494
00:25:34,767 --> 00:25:38,767
γεννώντας ένα υλικό που θα
προσδίδουν πρωτοφανή δύναμη

495
00:25:38,767 --> 00:25:40,601
σε τοποθεσίες σε όλη τη Ρώμη.

496
00:25:42,067 --> 00:25:44,100
- Ξέρουμε τι είναι η ποζολάνα.

497
00:25:44,100 --> 00:25:45,767
Είναι ηφαιστειακή τέφρα.

498
00:25:45,767 --> 00:25:47,967
Η κατανόησή του
από αυτό είναι στοιχειώδες

499
00:25:47,967 --> 00:25:50,534
γιατί το συσχετίζει
με ηφαιστειακή έκρηξη.

500
00:25:50,534 --> 00:25:51,767
Έχει πολλή φωτιά μέσα,

501
00:25:51,767 --> 00:25:53,700
και δεν έχει
πολύ νερό σε αυτό.

502
00:25:53,700 --> 00:25:55,967
Είναι αξιοσημείωτο να τον βλέπεις
σκέψη με επιστημονικό τρόπο,

503
00:25:55,967 --> 00:25:59,933
αλλά κάτω από ένα σύνολο
διαφορετικού είδους συσκευή

504
00:25:59,933 --> 00:26:02,400
για το πώς λειτουργεί η χημεία,
πώς λειτουργεί η επιστήμη,

505
00:26:02,400 --> 00:26:03,934
τέτοια πράγματα.

506
00:26:04,967 --> 00:26:07,033
- [Αφηγητής] Παίρνοντας ένα σύνθημα
από αυτό το αρχαίο κείμενο,

507
00:26:07,033 --> 00:26:11,167
Ο Fra Giovanni Giocondo επιχειρεί
μια αναγέννηση της Αναγέννησης.

508
00:26:12,467 --> 00:26:15,667
Χρησιμοποιώντας ποζολάνα
υδραυλικό τσιμέντο.

509
00:26:15,667 --> 00:26:17,867
Τελειώνει την κατασκευή
στις προβλήτες

510
00:26:17,867 --> 00:26:22,034
της Γαλλικής Πόντε
Notre-Dame γύρω στο 1507,

511
00:26:23,334 --> 00:26:25,801
την πρώτη χρήση του
υδραυλικό σκυρόδεμα

512
00:26:25,801 --> 00:26:27,601
από την πτώση της Ρώμης.

513
00:26:30,134 --> 00:26:32,134
- Αυτή είναι μια απίστευτη στιγμή.

514
00:26:32,134 --> 00:26:35,000
Για πρώτη φορά
σε χίλια χρόνια,

515
00:26:35,000 --> 00:26:39,233
Ο Τζιοκόντο θα προσπαθήσει
για να φτιάξουν ρωμαϊκό σκυρόδεμα.

516
00:26:39,233 --> 00:26:42,801
- Κανείς δεν το ήξερε
να χρησιμοποιήσετε ποζολάνα.

517
00:26:42,801 --> 00:26:47,300
Κανείς δεν το είχε προσπαθήσει
χύτευση σκυροδέματος υποβρύχια
σε εκείνο το σημείο.

518
00:26:47,300 --> 00:26:48,934
Αυτά είναι πράγματα
οι Ρωμαίοι είχαν κάνει,

519
00:26:48,934 --> 00:26:52,134
αλλά κανείς δεν είχε πραγματικά
προσπάθησε μέχρι εκείνη τη στιγμή,

520
00:26:52,134 --> 00:26:54,334
και το καταφέρνει με επιτυχία.

521
00:26:56,900 --> 00:26:58,500
- [Αφηγητής] Ο
το στοίχημα αποδίδει,

522
00:26:58,500 --> 00:27:02,834
και η γέφυρα του Τζοκόντο στέκεται
σταθερά πέρα από τον Σηκουάνα.

523
00:27:02,834 --> 00:27:05,401
Γεμάτο από επιτυχία,
αμέσως μετά δημοσιεύει

524
00:27:05,401 --> 00:27:07,900
το πρώτο σχολιασμένο
και εικονογραφημένος

525
00:27:07,900 --> 00:27:11,333
αντίγραφο του Βιτρούβιου
"De architectura"

526
00:27:11,333 --> 00:27:14,401
που επηρεάζουν τους αρχιτέκτονες
για τα επόμενα χρόνια.

527
00:27:16,067 --> 00:27:18,300
Ωστόσο, για λόγους που δεν έχουν καταγραφεί,

528
00:27:18,300 --> 00:27:20,933
την υλοποίηση
από σκυρόδεμα ποζολάνας

529
00:27:20,933 --> 00:27:23,634
ποτέ δεν πιάνει
Αναγεννησιακή Ευρώπη.

530
00:27:26,101 --> 00:27:29,533
- Το ρωμαϊκό μπετόν απαιτεί τέτοια
ένα είδος τέλειας αναλογίας.

531
00:27:29,533 --> 00:27:31,567
Είναι κάπως σαν
ψήνουμε ένα κέικ, σωστά;

532
00:27:31,567 --> 00:27:33,134
Αλλάζετε τα συστατικά,

533
00:27:33,134 --> 00:27:36,167
μπορείς να το φτιάξεις
πιο πυκνό ή πιο σοκολατένιο,

534
00:27:36,167 --> 00:27:38,034
αλλά πρέπει να ταξινομήσετε
να συνεχίσω να το δοκιμάζω,

535
00:27:38,034 --> 00:27:41,234
και αυτό συνεχίζεται
μπερδεύοντας τη συνταγή

536
00:27:41,234 --> 00:27:42,600
αυτό γίνεται πραγματικά σημαντικό

537
00:27:42,600 --> 00:27:43,534
να γνωρίζει ακριβώς τι θα λειτουργήσει

538
00:27:43,534 --> 00:27:45,500
για αυτό που απαιτεί η κατάσταση.

539
00:27:45,500 --> 00:27:46,934
- Έφτιαξαν μια γέφυρα

540
00:27:46,934 --> 00:27:49,933
αυτό πράγματι στάθηκε
για μερικούς αιώνες.

541
00:27:49,933 --> 00:27:51,701
Ωστόσο, υπήρχαν και κάποιοι
δομικές ελλείψεις

542
00:27:51,701 --> 00:27:53,167
και έπρεπε
γκρεμίστε τη γέφυρα,

543
00:27:53,167 --> 00:27:56,134
έτσι ενώ ήταν κοντά,
δεν είχαν δίκιο.

544
00:27:58,100 --> 00:28:00,934
- [Αφηγητής] Για αιώνες
περισσότερα, τα τσιμεντένια μνημεία της Ρώμης

545
00:28:00,934 --> 00:28:04,834
θα σταθεί στην αφάνεια,
καιρικές εισβολές,

546
00:28:04,834 --> 00:28:08,301
πληγές και η άνοδος
και πτώση των εξουσιών.

547
00:28:09,801 --> 00:28:12,300
Μετά, ένα ξαφνικό ενδιαφέρον
σε αυτό το αρχαίο

548
00:28:12,300 --> 00:28:15,134
το υλικό ξαναφουντώνει,

549
00:28:15,134 --> 00:28:18,801
όχι ανάμεσα στα ερείπια της Ιταλίας,
αλλά εκατοντάδες χιλιόμετρα

550
00:28:18,801 --> 00:28:22,401
μακριά στις ακτές του
η Μάγχη.

551
00:28:26,900 --> 00:28:29,434
Αγγλία, 1756.

552
00:28:30,933 --> 00:28:33,467
Πολιτικός μηχανικός Γιάννης
Ο Σμίτον επινοεί

553
00:28:33,467 --> 00:28:37,301
ένα σχέδιο για να σκαρφαλώσει
στην κορυφή του Eddystone Rocks.

554
00:28:38,534 --> 00:28:42,100
Εδώ, γύρω στα 20 χιλιόμετρα
στα ανοιχτά της νότιας ακτής,

555
00:28:42,100 --> 00:28:46,467
έχουν πέσει αμέτρητα πλοία
θύμα των αδυσώπητων κυμάτων.

556
00:28:48,100 --> 00:28:49,933
- Ο πρώτος φάρος Eddystone

557
00:28:49,933 --> 00:28:53,567
κατασκευάστηκε από ξύλο
στα τέλη του 1600,

558
00:28:53,567 --> 00:28:56,400
αλλά κατεδαφίστηκε σε κυκλώνα.

559
00:28:56,400 --> 00:28:59,500
Μια άλλη ξύλινη κατασκευή
χτίστηκε αμέσως μετά,

560
00:28:59,500 --> 00:29:01,634
αλλά τελικά πήρε φωτιά

561
00:29:01,634 --> 00:29:03,967
μετά από μερικές δεκαετίες χρήσης.

562
00:29:05,533 --> 00:29:07,134
- [Αφηγητής] Αναζητώντας
μια μόνιμη λύση,

563
00:29:07,134 --> 00:29:10,800
ο απελπισμένος γαιοκτήμονας
στρέφεται στη Βασιλική Εταιρεία,

564
00:29:10,800 --> 00:29:13,534
που εμπιστεύεται τον Smeaton
με την εργασία.

565
00:29:14,633 --> 00:29:16,167
- Ο Smeaton είναι μηχανικός,

566
00:29:16,167 --> 00:29:19,834
ένας από αυτούς τους ελίτ μηχανικούς
της Αγγλίας των μέσων του 18ου αιώνα,

567
00:29:19,834 --> 00:29:22,001
ακριβώς στην άκρη του
εκβιομηχάνιση.

568
00:29:23,734 --> 00:29:25,300
Αυτό που είναι πιο σημαντικό
σχετικά με τον Smeaton

569
00:29:25,300 --> 00:29:27,867
για την ιστορία του σκυροδέματος
είναι ότι για πρώτη φορά,

570
00:29:27,867 --> 00:29:30,667
συνδέει ένα
ενδιαφέρον για τη χημεία

571
00:29:30,667 --> 00:29:32,634
με ενδιαφέρον για τη μηχανική.

572
00:29:34,200 --> 00:29:37,501
- [Αφηγητής] Αποφασισμένος να
καταπολεμήστε την προδοσία της θάλασσας,

573
00:29:37,501 --> 00:29:40,801
Ο Smeaton σκιαγραφεί ένα
Φάρος ύψους 18 μέτρων

574
00:29:40,801 --> 00:29:43,501
εμπνευσμένο από το
σχήμα βελανιδιάς.

575
00:29:45,534 --> 00:29:47,300
Αλλά αντί για ξυλεία,

576
00:29:47,300 --> 00:29:50,967
η δομή θα αξιοποιήσει
αλληλένδετες πέτρες.

577
00:29:53,734 --> 00:29:55,700
Να δέσει αυτές τις πέτρες
μαζί όμως,

578
00:29:55,700 --> 00:29:59,967
θα απαιτήσει ένα ελαστικό κονίαμα
στα κύματα που αλώνουν.

579
00:30:02,767 --> 00:30:05,367
Έτσι ο Smeaton αρχίζει να πειραματίζεται,

580
00:30:05,367 --> 00:30:08,034
δοκιμή μειγμάτων των
κονιάματα με πρόσθετα

581
00:30:08,034 --> 00:30:10,334
από όλη την ήπειρο.

582
00:30:12,534 --> 00:30:17,667
- Ο Smeaton γνωρίζει
αυτό το χώμα από το Pozzuoli,

583
00:30:17,667 --> 00:30:19,434
και μάλιστα το εισάγει.

584
00:30:21,034 --> 00:30:24,634
- Δεν είναι περίεργο, μέσα
με κάποιους τρόπους, αυτός του Τζον Σμίτον

585
00:30:24,634 --> 00:30:28,001
η ανακάλυψη δεν είναι ατελείωτη
αναπαράγονται από άλλους.

586
00:30:28,001 --> 00:30:30,900
Δεν είναι όπως μπορούν οι άνθρωποι
απλά μπείτε στην περιοχή τους

587
00:30:30,900 --> 00:30:34,434
Home Depot και παραλαβή
ένα μεγάλο σακί ποζολάνα.

588
00:30:34,434 --> 00:30:37,133
Ως αποτέλεσμα, διατηρείται
ανακαλύπτεται

589
00:30:37,133 --> 00:30:40,634
και συνεχίζει να ξεχνιέται
ξανά και ξανά.

590
00:30:44,834 --> 00:30:46,967
- [Αφηγητής] Smeaton's
σπινθήρες υδραυλικού τσιμέντου

591
00:30:46,967 --> 00:30:49,900
ένα κύμα ενδιαφέροντος, με
επενδυτές και μηχανικοί

592
00:30:49,900 --> 00:30:52,734
σε όλη την Ευρώπη ελπίζοντας
να κατακτήσουν τους δικούς τους

593
00:30:52,734 --> 00:30:56,334
συνδυασμός νερού,
γη και χρόνος.

594
00:30:58,567 --> 00:31:00,267
Και σχεδόν τέσσερις δεκαετίες μετά

595
00:31:00,267 --> 00:31:02,400
ο φάρος Eddystone φωτίζεται,

596
00:31:02,400 --> 00:31:04,967
ένας Άγγλος κληρικός
ονόματι Τζέιμς Πάρκερ

597
00:31:04,967 --> 00:31:08,934
βγαίνει μπροστά μαζί του
δικό του τολμηρό παρασκεύασμα.

598
00:31:10,100 --> 00:31:13,034
- Ο Τζέιμς Πάρκερ δουλεύει
με συγκεκριμένο γεωλογικό

599
00:31:13,034 --> 00:31:17,934
σχηματισμός που είναι πηλός, αλλά
έχει αυτά τα ασβεστολιθικά οζίδια.

600
00:31:21,600 --> 00:31:24,934
Ψήνοντας αυτό, καίγοντάς το,

601
00:31:24,934 --> 00:31:27,934
δίνει το μπετόν του
μεγάλη δύναμη.

602
00:31:31,600 --> 00:31:36,034
Δεν είναι ρωμαϊκό σκυρόδεμα,
αλλά δεν είναι κακό βήμα.

603
00:31:36,633 --> 00:31:41,034
- Αυτό ρυθμίζεται σε 20 λεπτά.

604
00:31:41,034 --> 00:31:46,101
Τον 18ο αιώνα, όπως εμείς
βιομηχανοποιούνταν γρήγορα,

605
00:31:47,267 --> 00:31:49,100
όλα ήταν για
αποτελεσματικότητα και ταχύτητα.

606
00:31:49,100 --> 00:31:53,934
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό
τεχνολογική πρόοδο.

607
00:31:56,401 --> 00:31:58,067
- [Αφηγητής] Πιστεύοντας
έπεσε πάνω

608
00:31:58,067 --> 00:31:59,934
μια μετενσάρκωση του παρελθόντος,

609
00:31:59,934 --> 00:32:03,634
Ο Πάρκερ πατεντάρει το δικό του
εφεύρεση ως ρωμαϊκό τσιμέντο.

610
00:32:04,834 --> 00:32:06,000
- Παρά το ότι είναι
που ονομάζεται ρωμαϊκό τσιμέντο,

611
00:32:06,000 --> 00:32:07,900
Δημιουργία του Πάρκερ
δεν θυμίζει

612
00:32:07,900 --> 00:32:11,067
οτιδήποτε κοντινό από απόσταση
στο ρωμαϊκό σκυρόδεμα.

613
00:32:12,500 --> 00:32:17,501
- Τον 18ο αιώνα η Βρετανία
προσπαθεί να παρουσιαστεί

614
00:32:19,134 --> 00:32:22,934
ως η νέα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, και
έτσι φαντάζομαι τις φιλοδοξίες του

615
00:32:24,134 --> 00:32:27,233
είναι ότι πρόκειται να
να είσαι ο τύπος που εφευρίσκει

616
00:32:27,233 --> 00:32:31,634
η ουσία που επιτρέπει
Μεγάλη Βρετανία μέχρι τώρα

617
00:32:31,634 --> 00:32:35,267
αναλάβουν το ρόλο αυτών
τεράστιες υποδομές

618
00:32:35,267 --> 00:32:39,501
εξελίξεις που κάποτε έθεταν
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στον χάρτη.

619
00:32:41,834 --> 00:32:43,700
- [Αφηγητής] Ο
το λεγόμενο ρωμαϊκό τσιμέντο

620
00:32:43,700 --> 00:32:45,967
εφαρμόζεται αρχικά
με κύριο τρόπο

621
00:32:45,967 --> 00:32:48,967
στην κατασκευή του
Το τούνελ του Τάμεση της Αγγλίας

622
00:32:50,467 --> 00:32:52,667
ολοκληρώθηκε το 1843.

623
00:32:54,167 --> 00:32:58,234
Ωστόσο, το περιορισμένο
διαθεσιμότητα αυτών
πολύτιμα οζίδια

624
00:32:58,234 --> 00:33:00,067
δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στη ζήτηση,

625
00:33:03,067 --> 00:33:05,233
δημιουργώντας ένα ταγματάρχη
κενό στην αγορά

626
00:33:05,233 --> 00:33:09,134
εκείνον τον William Aspdin
μπαίνει για να συμπληρώσει.

627
00:33:11,500 --> 00:33:14,034
Λονδίνο, 1843.

628
00:33:15,901 --> 00:33:18,567
Στη σκιά του
Βιομηχανική Επανάσταση,

629
00:33:18,567 --> 00:33:20,234
ένας νεαρός Γουίλιαμ Άσπντιν κοπιάζει

630
00:33:20,234 --> 00:33:24,067
από τη λάμψη ενός κλιβάνου μέσα
το εργοστάσιό του.

631
00:33:27,201 --> 00:33:30,201
Έχοντας εκδιωχθεί πρόσφατα
από την επιχείρηση του πατέρα του

632
00:33:30,201 --> 00:33:32,233
μετά από οικογενειακή διαμάχη,

633
00:33:32,233 --> 00:33:34,033
είναι αποφασισμένος να επινοήσει

634
00:33:34,033 --> 00:33:37,234
μια νέα και βελτιωμένη έκδοση
του τσιμέντου Πόρτλαντ.

635
00:33:38,900 --> 00:33:41,233
- Ήταν γνωστό ως
Τσιμέντο Πόρτλαντ

636
00:33:41,233 --> 00:33:44,167
γιατί θεωρήθηκε ότι
μοιάζουν με οικοδομική πέτρα

637
00:33:44,167 --> 00:33:47,501
λατομείο στο Νησί
του Πόρτλαντ στην Αγγλία.

638
00:33:48,967 --> 00:33:51,867
- [Αφηγητής] Στα μέσα του 19ου
αιώνα, τσιμέντο Πόρτλαντ

639
00:33:51,867 --> 00:33:55,100
έχει ήδη αρχίσει να
μετασχηματισμός κατασκευής,

640
00:33:55,100 --> 00:33:58,501
αντικαθιστώντας τα ασθενέστερα κονιάματα
που κυριαρχούν στην εποχή.

641
00:34:00,134 --> 00:34:03,300
Αλλά ακόμα και αυτό
πρώιμο τσιμέντο υπολείπεται

642
00:34:03,300 --> 00:34:04,967
της δύναμης και της αξιοπιστίας

643
00:34:04,967 --> 00:34:08,967
απαιτούνται από ένα γρήγορα
βιομηχανοποιούμενος κόσμος.

644
00:34:11,034 --> 00:34:14,934
Τότε, σχεδόν τυχαία,
Ο Γουίλιαμ έχει μια σημαντική ανακάλυψη.

645
00:34:16,733 --> 00:34:19,067
Με το ψήσιμο ενός ασβέστη
και μίγμα αργίλου

646
00:34:19,067 --> 00:34:22,967
σε πολύ υψηλότερες θερμοκρασίες,
δημιουργεί κλίνκερ,

647
00:34:24,367 --> 00:34:27,634
σκληρά καμένα κομμάτια που θα
διαφορετικά να πεταχτεί.

648
00:34:29,267 --> 00:34:32,467
Ωστόσο, αποφασίζει να αλέσει
αυτό το κλίνκερ κάτω,

649
00:34:32,467 --> 00:34:34,100
δίνοντας μια σκόνη τσιμέντου

650
00:34:34,100 --> 00:34:37,267
πιο δυνατό από οτιδήποτε άλλο
που ήρθε πριν.

651
00:34:38,367 --> 00:34:40,900
- Αυτή η δεύτερη επανάληψη
του τσιμέντου Πόρτλαντ

652
00:34:40,900 --> 00:34:42,967
είναι διπλάσια ισχυρότερη
ως το πρωτότυπο.

653
00:34:43,967 --> 00:34:45,567
- [Αφηγητής] Γουίλιαμ
δεν χάνει χρόνο

654
00:34:45,567 --> 00:34:48,001
διαφημίζοντας το θαυματουργό υλικό του.

655
00:34:49,067 --> 00:34:54,101
- Δημιουργεί αρκετά α
βουίζει γύρω από αυτό που έφτιαξε

656
00:34:55,367 --> 00:35:00,601
ότι οι αντίπαλοι αρχίζουν να αδιαφορούν
στη διαδικασία παραγωγής του.

657
00:35:02,401 --> 00:35:04,334
Οπότε κάνει μια προσπάθεια

658
00:35:04,334 --> 00:35:08,000
να τυλίξει το δικό του
παραγωγή με μυστικότητα.

659
00:35:08,000 --> 00:35:11,800
Φημολογείται ότι θα ραντίσει
μυστηριώδεις ουσίες

660
00:35:11,800 --> 00:35:14,001
στις παρτίδες,

661
00:35:14,001 --> 00:35:18,667
αλλά χωρίς να προσφέρει κανένα
ενημέρωση ακόμη και στους εργαζόμενους

662
00:35:18,667 --> 00:35:20,333
για το τι είναι αυτές οι ουσίες

663
00:35:20,333 --> 00:35:23,001
και για ποιο σκοπό, λοιπόν
που κανείς δεν ξέρει ακριβώς

664
00:35:23,001 --> 00:35:26,201
τι κάνει και κανείς
μπορεί να κλέψει τα μυστικά του.

665
00:35:29,167 --> 00:35:32,734
- [Αφηγητής] Γουίλιαμ
Ο Ασπντίν πεθαίνει το 1864,

666
00:35:32,734 --> 00:35:34,334
η μοίρα του
έμεινε θαυμαστό τσιμέντο

667
00:35:34,334 --> 00:35:37,301
καίγοντας στα καμίνια
πρώην συνεργατών.

668
00:35:41,301 --> 00:35:45,367
Τελικά, η συνταγή του είναι
αποδομήθηκε και κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,

669
00:35:45,367 --> 00:35:48,834
θα λειτουργήσει ως πρωτοβάθμιο
δομικό στοιχείο έργων

670
00:35:48,834 --> 00:35:52,201
σε όλο τον κόσμο
για τους επόμενους αιώνες.

671
00:35:53,634 --> 00:35:55,700
- Αυτό το υλικό θέτει ένα εξ ολοκλήρου

672
00:35:55,700 --> 00:35:57,501
νέο πρότυπο κατασκευής.

673
00:35:57,501 --> 00:36:01,267
Στην πραγματικότητα, το τσιμέντο Πόρτλαντ
παραμένει το βασικό συστατικό

674
00:36:01,267 --> 00:36:05,167
στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου
συγκεκριμένο μέχρι σήμερα.

675
00:36:05,167 --> 00:36:07,733
Αυτό είναι που χρησιμοποιούμε
να χτίσουμε το μεγαλειώδες μας

676
00:36:07,733 --> 00:36:10,367
γέφυρες, κτίρια,
και αυτοκινητόδρομους.

677
00:36:13,567 --> 00:36:16,200
- [Αφηγητής] Πάνω από 4 δισεκατομμύρια
τόνους τσιμέντου Πόρτλαντ

678
00:36:16,200 --> 00:36:19,267
παράγεται κάθε χρόνο,
αλλά με όλη του τη δύναμη,

679
00:36:19,267 --> 00:36:22,167
το υλικό είναι
μακριά από άψογο.

680
00:36:24,000 --> 00:36:26,633
Παρά το σταθερό
κατασκευαστικές προόδους

681
00:36:26,633 --> 00:36:28,367
από την ανακάλυψη του Aspdin,

682
00:36:28,367 --> 00:36:30,900
σύγχρονο τσιμέντο Πόρτλαντ
παραμένει ευάλωτη

683
00:36:30,900 --> 00:36:34,401
στα ίδια ελαττώματα με αυτό
οι πρώτες ενσαρκώσεις,

684
00:36:35,567 --> 00:36:37,734
επιρρεπείς σε ρωγμές, καιρικές συνθήκες,

685
00:36:37,734 --> 00:36:41,334
και φθορά μέσα
έναν αιώνα ή λιγότερο.

686
00:36:41,334 --> 00:36:43,834
- Βλέπουμε μνημεία
δηλαδή 2.000 χρόνια

687
00:36:43,834 --> 00:36:45,267
παλιά από ρωμαϊκό σκυρόδεμα.

688
00:36:45,267 --> 00:36:46,934
Πολλά πρώιμα μνημεία
του τσιμέντου Πόρτλαντ,

689
00:36:46,934 --> 00:36:49,967
150, 200 χρόνια, δεν στέκονται πια.

690
00:36:51,267 --> 00:36:54,000
- [Αφηγητής] Ακόμη και ως σύγχρονο
τσιμεντένιες κουβέρτες πόλεις

691
00:36:54,000 --> 00:36:56,400
και φτάνει ποτέ
πιο κοντά στους ουρανούς,

692
00:36:56,400 --> 00:36:58,600
παραμένει απίστευτα
ευπαθής

693
00:36:58,600 --> 00:37:01,001
στην αδυσώπητη πορεία του χρόνου.

694
00:37:02,234 --> 00:37:04,000
- Ό,τι και να γίνει, μπετόν
πρόκειται να ραγίσει,

695
00:37:04,000 --> 00:37:06,501
και όποιο συγκεκριμένο είναι
εκτεθειμένο στο περιβάλλον

696
00:37:06,501 --> 00:37:09,000
αναπόφευκτα θα βραχεί.

697
00:37:09,000 --> 00:37:10,900
Και αυτές οι ρωγμές θα μπορούσαν να εισαγάγουν

698
00:37:10,900 --> 00:37:14,167
ένα μονοπάτι για αυτό
νερό για να διαδοθεί προς τα κάτω

699
00:37:14,167 --> 00:37:18,867
και στο μπετόν,
προκαλώντας προκλήσεις.

700
00:37:18,867 --> 00:37:20,834
Μπαίνει στο
τους πόρους του σκυροδέματος,

701
00:37:20,834 --> 00:37:22,400
και μετά μπορεί να παγώσει εκεί μέσα.

702
00:37:22,400 --> 00:37:25,334
Και σαν νερό
παγώνει, διαστέλλεται,

703
00:37:25,334 --> 00:37:27,967
και αυτό δημιουργεί περισσότερα εσωτερικά
καταπονήσεις στο σκυρόδεμα.

704
00:37:27,967 --> 00:37:29,901
Μπορεί να το προκαλέσει
σκυρόδεμα να σκάσει,

705
00:37:29,901 --> 00:37:32,767
μια αποκόλληση, μια ζυγαριά.

706
00:37:32,767 --> 00:37:35,101
Μπορεί να αρχίσει να ξεφλουδίζει.

707
00:37:35,101 --> 00:37:38,434
Και αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα
Το σημερινό μας σκυρόδεμα,

708
00:37:38,434 --> 00:37:43,034
είναι αυτή η ευαισθησία
σε επιδείνωση.

709
00:37:43,967 --> 00:37:46,000
- [Αφηγητής] Αν μείνει
ανεξέλεγκτα, αυτές οι ρωγμές

710
00:37:46,000 --> 00:37:48,233
θα δημιουργήσει ένα επικίνδυνο δίκτυο,

711
00:37:48,233 --> 00:37:51,901
τις συνέπειες των οποίων
μπορεί να είναι καταστροφική.

712
00:37:53,133 --> 00:37:56,634
- Το 2018, μια μεγάλη γέφυρα
στη Γένοβα, στην Ιταλία,

713
00:37:56,634 --> 00:38:00,567
κατέρρευσε, σκοτώνει,
δυστυχώς πάνω από 40 άτομα.

714
00:38:00,567 --> 00:38:02,167
- Για σύγχρονο σκυρόδεμα,

715
00:38:02,167 --> 00:38:05,400
ένα από τα σπουδαιότερα του
εχθροί, κατά κάποιο τρόπο, είναι το νερό.

716
00:38:05,400 --> 00:38:08,367
Αλλά ρωμαϊκό μπετόν
δεν το κάνει αυτό.

717
00:38:08,367 --> 00:38:12,067
Όσο περισσότερο νερό παίρνει,
τόσο πιο δυνατό γίνεται.

718
00:38:12,067 --> 00:38:14,301
Τι συμβαίνει λοιπόν;

719
00:38:15,834 --> 00:38:19,234
- [Αφηγητής] Αξιοσημείωτα, πολλοί
Ρωμαϊκά έργα υποδομής,

720
00:38:19,234 --> 00:38:22,201
από κτίρια σε
δρόμοι προς υδραγωγεία,

721
00:38:22,201 --> 00:38:26,034
υψώνονται στην κορυφή
πτητικό σεισμικό έδαφος.

722
00:38:27,200 --> 00:38:29,633
Ωστόσο, ίσως τα περισσότερα
εντυπωσιακό αρχιτεκτονικό

723
00:38:29,633 --> 00:38:33,134
τα επιτεύγματα προκύπτουν από
τα πατώματα των θαλασσών,

724
00:38:33,134 --> 00:38:37,567
αψηφώντας και τον χρόνο και
παλίρροια για αιώνες.

725
00:38:39,133 --> 00:38:42,034
- Μπορούσαν
δημιουργία τεχνητών λιμανιών,

726
00:38:42,034 --> 00:38:44,667
μέρη όπως η Καισάρεια
στις ακτές του Ισραήλ.

727
00:38:44,667 --> 00:38:48,467
Αυτή είναι μια ρωμαϊκή τοποθεσία χτισμένη
από τον Ηρώδη τον Μέγα,

728
00:38:48,467 --> 00:38:51,501
βασιλιάς των Εβραίων, γύρω
την εποχή του Ιησού Χριστού.

729
00:38:52,867 --> 00:38:55,567
24.000 κυβικά μέτρα
εισαγόμενης ποζολάνας

730
00:38:55,567 --> 00:38:57,067
χρησιμοποιούνται για αυτόν τον κυματοθραύστη.

731
00:38:57,067 --> 00:39:00,734
Πρέπει να φανταστείς το πλοίο
μετά από πλοίο μετά από πλοίο

732
00:39:00,734 --> 00:39:02,067
αναχωρώντας από την Ιταλία,

733
00:39:02,067 --> 00:39:03,633
αναχωρώντας από
τον κόλπο της Νάπολης,

734
00:39:03,633 --> 00:39:06,134
γεμάτο με ηφαιστειακή βρωμιά

735
00:39:06,134 --> 00:39:08,267
για να βοηθήσει στη δημιουργία αυτού
τεράστια δομή

736
00:39:08,267 --> 00:39:09,700
στην Ανατολική Μεσόγειο.

737
00:39:09,700 --> 00:39:11,367
Είναι ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα.

738
00:39:13,633 --> 00:39:16,134
- [Αφηγητής] Ακριβώς πώς
αυτό το μπετόν έχει αντέξει

739
00:39:16,134 --> 00:39:17,634
το χάος του βάθους

740
00:39:17,634 --> 00:39:20,067
συνεχίζει να μπερδεύει τους μελετητές,

741
00:39:21,634 --> 00:39:23,300
πολλοί από τους οποίους παραμένουν στοιχειωμένοι

742
00:39:23,300 --> 00:39:26,601
με τα λόγια του Ρομάν
φυσιοδίφης Πλίνιος ο Πρεσβύτερος,

743
00:39:28,067 --> 00:39:30,033
που τον πρώτο αιώνα μ.Χ.

744
00:39:30,033 --> 00:39:32,201
περιγράφει αυτό το υλικό ως

745
00:39:33,634 --> 00:39:35,200
«Μια ενιαία πέτρινη μάζα,

746
00:39:35,200 --> 00:39:39,601
απόρθητη στα κύματα
και κάθε μέρα πιο δυνατός».

747
00:39:40,767 --> 00:39:43,467
- Πλίνιος ο Πρεσβύτερος
φαίνεται να χτυπά στο

748
00:39:43,467 --> 00:39:47,134
ένα από τα μεγάλα μυστήρια του
Ρωμαϊκό σκυρόδεμα σε αυτή τη γραμμή,

749
00:39:47,134 --> 00:39:49,967
κάτι που ξέρουμε ότι είναι αλήθεια,

750
00:39:49,967 --> 00:39:53,034
αλλά πώς στο καλό είναι δυνατόν;

751
00:39:53,034 --> 00:39:55,600
Πώς γίνεται όλα τα πράγματα

752
00:39:55,600 --> 00:39:59,934
που καταστρέφουν το σύγχρονο σκυρόδεμα
κάνει το ρωμαϊκό σκυρόδεμα ισχυρότερο;

753
00:40:00,800 --> 00:40:02,367
- Ο Βιτρούβιος είναι πολύ γνώστης

754
00:40:02,367 --> 00:40:05,067
των κινδύνων του
κτίριο υποβρύχιο.

755
00:40:05,067 --> 00:40:09,467
Είναι πραγματικά ξεκάθαρο μόνο αυτό
την καλύτερη ποιότητα άμμου

756
00:40:09,467 --> 00:40:12,234
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
υποβρύχια κατασκευή.

757
00:40:12,234 --> 00:40:14,800
Είναι λοιπόν προσεκτικός και
Νομίζω ότι ήταν ενήμεροι

758
00:40:14,800 --> 00:40:17,567
ότι αυτό ήταν ένα
δύσκολο μέρος για να χτιστεί

759
00:40:17,567 --> 00:40:20,600
και ένα δύσκολο μέρος
για να κρατήσει κάτι,

760
00:40:20,600 --> 00:40:21,534
αλλά το κατάφεραν.

761
00:40:22,834 --> 00:40:24,967
- [Αφηγητής] Στη στροφή
του 21ου αιώνα,

762
00:40:24,967 --> 00:40:27,034
μια ομάδα ερευνητών
αρχίσουν να διερευνούν

763
00:40:27,034 --> 00:40:29,601
τις προβλήτες και τα λιμάνια
της αρχαίας Ρώμης,

764
00:40:31,934 --> 00:40:34,300
εξαγωγή πυρήνων τρυπανιού
από αυτά υποβρύχια

765
00:40:34,300 --> 00:40:36,534
λείψανα για πιο προσεκτική επιθεώρηση.

766
00:40:38,167 --> 00:40:42,901
Αργότερα κάτι ανακαλύπτουν
τόσο σπάνιο που δεν θα έπρεπε να υπάρχει:

767
00:40:44,134 --> 00:40:46,067
ένα περίεργο ορυκτό γνωστό
ως αλουμίνιο τομπερμορίτη.

768
00:40:47,800 --> 00:40:50,467
- Αυτό είναι ένα
απίστευτα σπάνιο ορυκτό

769
00:40:50,467 --> 00:40:54,567
που σχηματίζεται μόνο κάτω από
πολύ μοναδικές συνθήκες,

770
00:40:54,567 --> 00:40:56,301
υψηλές θερμοκρασίες και πιέσεις

771
00:40:56,301 --> 00:41:00,001
που είναι δύσκολο να
αντιγραφή σε εργαστήρια.

772
00:41:00,001 --> 00:41:02,833
Πώς στο καλό λοιπόν
ήταν αρχαίοι τέκτονες

773
00:41:02,833 --> 00:41:04,834
δημιουργώντας μια ουσία

774
00:41:04,834 --> 00:41:07,967
ότι η σύγχρονη επιστήμη
παλεύει να παράγει;

775
00:41:10,367 --> 00:41:12,200
- [Αφηγητής] Επάνω
περαιτέρω έρευνα,

776
00:41:12,200 --> 00:41:14,334
η πηγή αυτού
υδροθερμικό ορυκτό

777
00:41:14,334 --> 00:41:18,000
ανιχνεύεται στη σύνθεση
από τέφρα ποζολάνας,

778
00:41:18,000 --> 00:41:19,867
που περιέχει ένα ισχυρό κοκτέιλ

779
00:41:19,867 --> 00:41:22,901
από διαλυτό πυρίτιο και αλουμίνα.

780
00:41:24,667 --> 00:41:28,200
Ανάμειξη αυτών των ηφαιστειακών υπολειμμάτων
με ασβέστη και θαλασσινό νερό

781
00:41:28,200 --> 00:41:31,800
πυροδοτεί ένα σχεδόν
μαγική χημική αντίδραση

782
00:41:31,800 --> 00:41:34,467
βαθιά μέσα στο
τους πόρους του σκυροδέματος.

783
00:41:36,034 --> 00:41:39,033
- Το θαλασσινό νερό θα
εισχωρήσει σε αυτές τις ρωγμές

784
00:41:39,033 --> 00:41:41,001
και να περάσει
αυτό το μείγμα σκυροδέματος,

785
00:41:41,001 --> 00:41:43,867
και θα συναντούσε
η ποζολάνα,

786
00:41:43,867 --> 00:41:45,300
και θα αντιδρούσε με αυτό

787
00:41:45,300 --> 00:41:47,034
για να δημιουργήσετε αυτό
κρυσταλλική δομή

788
00:41:47,034 --> 00:41:50,201
ότι βασικά
αυτοθεραπεύει αυτές τις ρωγμές.

789
00:41:50,201 --> 00:41:52,134
Εξαιτίας αυτού
συνεχιζόμενη αντίδραση,

790
00:41:52,134 --> 00:41:54,200
αυτές οι κατασκευές στη θάλασσα

791
00:41:54,200 --> 00:41:57,101
είναι ακόμη πιο δυνατοί από όταν
κατασκευάστηκαν αρχικά.

792
00:41:58,100 --> 00:41:59,101
- [Αφηγητής] Αλλά
ενώ η ανακάλυψη

793
00:41:59,101 --> 00:42:00,967
από αλουμίνιο τομπερμορίτη

794
00:42:00,967 --> 00:42:04,101
εξηγεί τη δύναμη του
κατασκευές βυθισμένες στη θάλασσα,

795
00:42:04,101 --> 00:42:09,334
πώς τα ρωμαϊκά κτίρια στη γη
παρομοίως αντέχει εξίσου;

796
00:42:13,333 --> 00:42:16,334
Διάσπαρτα σε όλο το τοπίο
αυτής της πεσμένης αυτοκρατορίας

797
00:42:16,334 --> 00:42:20,101
είναι μια ακόμη ένδειξη για
αυτό το μηχανικό αίνιγμα.

798
00:42:21,534 --> 00:42:24,867
Στο αρχαιολογικό
τοποθεσία του Priverno στην Ιταλία,

799
00:42:24,867 --> 00:42:26,800
αποκαλύπτει το αρχαίο τείχος της πόλης

800
00:42:26,800 --> 00:42:30,101
μικροσκοπικά λευκά στίγματα
ενσωματωμένο στο κονίαμά του.

801
00:42:31,467 --> 00:42:32,967
- Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,

802
00:42:32,967 --> 00:42:35,867
όταν οι μελετητές κοίταξαν
αυτά τα μικρά στίγματα

803
00:42:35,867 --> 00:42:37,500
σε ρωμαϊκό σκυρόδεμα,

804
00:42:37,500 --> 00:42:40,800
υποθέσαμε ότι ήταν
ακαθαρσίες ή ατέλειες,

805
00:42:40,800 --> 00:42:42,333
αλλά δεν το κάνει
έχει πραγματικά νόημα.

806
00:42:42,333 --> 00:42:45,267
Οι Ρωμαίοι ήταν έτσι
προσεκτικός και τόσο απαιτητικός

807
00:42:45,267 --> 00:42:47,234
σε όλα τα άλλα
για τη συνταγή τους.

808
00:42:47,234 --> 00:42:51,667
Γιατί στο καλό θα το έκαναν
αφήσει αυτές τις ατέλειες;

809
00:42:51,667 --> 00:42:53,267
Πρέπει να υπάρχει λόγος.

810
00:42:55,101 --> 00:42:57,334
- [Αφηγητής] Είναι
όχι μέχρι τη δεκαετία του 2020

811
00:42:57,334 --> 00:43:00,800
αυτός ο ερευνητής του MIT
Ο Admir Masic και η ομάδα του

812
00:43:00,800 --> 00:43:02,833
γύρισαν τους
μικροσκόπια σε δείγματα

813
00:43:02,833 --> 00:43:05,667
από την αρχαιολογική
τοποθεσία του Priverno.

814
00:43:09,000 --> 00:43:10,467
Αυτό που ανακαλύπτουν

815
00:43:10,467 --> 00:43:13,401
ίσως αναμορφωθεί
την ιστορία του σκυροδέματος.

816
00:43:16,934 --> 00:43:18,633
Αυτά τα μικρά ελαττώματα

817
00:43:18,633 --> 00:43:23,134
είναι πραγματικά πλούσια σε ασβέστιο
κοιτάσματα που ονομάζονται ασβεστοκλάστες,

818
00:43:24,834 --> 00:43:28,167
και είναι πιθανό αυτοί
δεν είναι καθόλου λάθη,

819
00:43:28,167 --> 00:43:31,067
αλλά ίσως εσκεμμένα
κατασκευάζονται.

820
00:43:34,133 --> 00:43:35,834
Από καιρό πιστευόταν

821
00:43:35,834 --> 00:43:38,234
οι Ρωμαίοι επεξεργάστηκαν
το εμβληματικό τους σκυρόδεμα

822
00:43:38,234 --> 00:43:41,334
με ανάμειξη στάχτης με σβησμένο ασβέστη.

823
00:43:42,967 --> 00:43:44,433
- Ο σβησμένος ασβέστης είναι
που δημιουργείται με πυροδότηση

824
00:43:44,433 --> 00:43:47,134
ασβεστόλιθος σε εξαιρετικά
υψηλές θερμοκρασίες.

825
00:43:47,134 --> 00:43:49,001
Στη συνέχεια αναμιγνύεται με νερό,

826
00:43:49,001 --> 00:43:50,700
που το κάνει να κρυώσει

827
00:43:50,700 --> 00:43:52,934
και μαλακώνει και
μετατραπεί σε πάστα.

828
00:43:52,934 --> 00:43:54,633
Θεωρήθηκε ότι αυτό
σβησμένο λάιμ θα είχα

829
00:43:54,633 --> 00:43:58,333
αναμειγνύεται με ποζολάνα
για τη δημιουργία σκυροδέματος.

830
00:43:58,333 --> 00:44:00,467
- [Αφηγητής] Αλλά
σύμφωνα με την ομάδα του Masic,

831
00:44:00,467 --> 00:44:04,934
αρχαίο ρωμαϊκό σκυρόδεμα είναι
αντί να γεννηθεί μέσα σε μια φλόγα.

832
00:44:04,934 --> 00:44:07,467
- Η τεχνική της εν θερμώ ανάμιξης
που χρησιμοποιούσαν οι Ρωμαίοι

833
00:44:07,467 --> 00:44:09,834
παίρνει τον ασβέστη
αντί για σβησμένο ασβέστη

834
00:44:09,834 --> 00:44:12,134
και ανακατεύοντάς το με
η ποζολάνα.

835
00:44:12,134 --> 00:44:13,734
Όταν προσθέτετε νερό
σε αυτό το μείγμα,

836
00:44:13,734 --> 00:44:17,600
δημιουργεί αυτές τις λευκές κηλίδες
σε όλο το υλικό,

837
00:44:17,600 --> 00:44:19,067
και αυτό είναι ένα τόσο βασικό συστατικό

838
00:44:19,067 --> 00:44:21,934
στην αυτοθεραπεία
φύση του ρωμαϊκού σκυροδέματος.

839
00:44:25,400 --> 00:44:26,900
- [Αφηγητής] Προς
δοκιμάστε αυτή τη θεωρία,

840
00:44:26,900 --> 00:44:29,167
η ομάδα παράγει δύο
τύποι σκυροδέματος:

841
00:44:29,167 --> 00:44:31,567
ένα που χρησιμοποιεί σύγχρονες μεθόδους ανάμειξης,

842
00:44:31,567 --> 00:44:34,501
ο άλλος χρησιμοποιεί αυτό
τεχνική θερμής ανάμειξης.

843
00:44:34,501 --> 00:44:36,534
Στη συνέχεια σπάνε και τα δύο δείγματα

844
00:44:36,534 --> 00:44:39,501
και εκθέστε τους και τους δύο στο νερό.

845
00:44:39,501 --> 00:44:41,834
Τα αποτελέσματα είναι συγκλονιστικά.

846
00:44:41,834 --> 00:44:43,900
Ενώ το σύγχρονο
Το σκυρόδεμα επιτρέπει το νερό

847
00:44:43,900 --> 00:44:47,167
να ρέει μέσα του
πληγές σαν κόσκινο,

848
00:44:47,167 --> 00:44:49,367
το ρωμαϊκής έμπνευσης δείγμα

849
00:44:49,367 --> 00:44:52,501
αρχίζει να θεραπεύεται
σχεδόν αμέσως.

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,901
- [Αφηγητής] Ο
σφυρήλατα διαδικασίας θερμής ανάμιξης

851
00:44:56,901 --> 00:44:59,167
ένα σκυρόδεμα με α
αποθήκη εύθραυστων,

852
00:44:59,167 --> 00:45:01,601
αλλά αντιδραστικές κλάσεις ασβέστη.

853
00:45:02,967 --> 00:45:05,934
Καθώς το νερό διαρρέει
η μήτρα των ρωγμών,

854
00:45:05,934 --> 00:45:09,267
σύντομα ξυπνά το
θρυμματισμένοι ασβέστης.

855
00:45:11,000 --> 00:45:14,567
Η αντίδραση απελευθερώνεται
ένα πλούσιο σε ασβέστιο διάλυμα

856
00:45:14,567 --> 00:45:16,267
που ξεχειλίζει μέσα από τις ρωγμές

857
00:45:16,267 --> 00:45:19,467
και ανακρυσταλλώνεται
σε νέα πέτρα,

858
00:45:20,701 --> 00:45:23,734
ένα πιο δυνατό από
αυτό που ήρθε πριν.

859
00:45:23,734 --> 00:45:25,934
- Αυτό είναι ένα κλειδί
πληροφορία

860
00:45:25,934 --> 00:45:29,401
που ψάχναμε
για αιώνες,

861
00:45:29,401 --> 00:45:30,967
και ίσως αυτό να επαναπροσδιορίσει

862
00:45:30,967 --> 00:45:33,967
αυτό που πιστεύαμε ότι μπορεί να είναι
δυνατό στην κατασκευή.

863
00:45:35,234 --> 00:45:39,934
- [Αφηγητής] Ωστόσο, του Masic
η θεωρία είναι ακριβώς αυτό: μια θεωρία.

864
00:45:41,900 --> 00:45:43,367
Προκειμένου να επιβεβαιωθεί

865
00:45:43,367 --> 00:45:45,501
ότι αυτή η επανορθωτική
η τεχνική ήταν, στην πραγματικότητα,

866
00:45:45,501 --> 00:45:47,034
που χρησιμοποιήθηκε από τους Ρωμαίους,

867
00:45:47,034 --> 00:45:50,634
η ομάδα του θα έπρεπε να κοιτάξει
στον ίδιο τον αρχαίο κόσμο.

868
00:45:55,234 --> 00:45:57,267
Είναι στην καρδιά της Πομπηίας,

869
00:45:57,267 --> 00:45:59,934
μια ρωμαϊκή πόλη ανεστάλη στο χρόνο,

870
00:45:59,934 --> 00:46:03,367
όπου τελικά θα
ξεθάψει την απόδειξη τους.

871
00:46:04,933 --> 00:46:07,067
- Δεν χρειάζεται
να είσαι Ρωμαίος ιστορικός

872
00:46:07,067 --> 00:46:11,267
να έχει ακούσει για την Πομπηία
και να μάθω τι έγινε.

873
00:46:13,034 --> 00:46:15,000
Ίσως είναι στην Πομπηία

874
00:46:15,000 --> 00:46:18,767
όπου επίσης παίρνουμε το
ειδικό συστατικό

875
00:46:18,767 --> 00:46:20,934
που κάνει Ρωμαίο
σκυρόδεμα δυνατό.

876
00:46:24,000 --> 00:46:25,701
- [Αφηγητής] Μεταξύ των
φανταστικά περιγράμματα της ζωής

877
00:46:25,701 --> 00:46:28,534
διατηρημένα με ελαφρόπετρα και στάχτη,

878
00:46:28,534 --> 00:46:29,833
αποκαλύπτουν οι αρχαιολόγοι

879
00:46:29,833 --> 00:46:33,001
μια αρχαία κατασκευή
η τοποθεσία είναι παγωμένη ακόμα.

880
00:46:35,867 --> 00:46:38,834
Ανάμεσα στα αντικείμενα που είναι διάσπαρτα
σε όλο τον χώρο

881
00:46:38,834 --> 00:46:42,301
είναι ένα ξηρό μείγμα από
άμμος και ασβέστης,

882
00:46:43,734 --> 00:46:46,634
τα απαραίτητα συστατικά
για ζεστή ανάμειξη

883
00:46:46,634 --> 00:46:48,267
και η πρώτη απόδειξη αυτού

884
00:46:48,267 --> 00:46:51,001
θεωρητικοποιημένη τεχνική στην πράξη.

885
00:46:54,000 --> 00:46:57,034
- Αυτό είναι ίσως ένα από τα
τις μεγαλύτερες αποκαλύψεις

886
00:46:57,034 --> 00:46:58,867
στην ιστορία του σκυροδέματος.

887
00:46:58,867 --> 00:47:01,433
Τώρα που καταλάβαμε
τα συστατικά,

888
00:47:01,433 --> 00:47:03,167
η διαδικασία ανάμειξης,

889
00:47:03,167 --> 00:47:07,167
και τις αντιδράσεις που προκαλούν
Ρωμαϊκό σκυρόδεμα τόσο ανθεκτικό,

890
00:47:07,167 --> 00:47:10,601
το ερώτημα γίνεται,
μπορούμε να το επαναλάβουμε;

891
00:47:12,434 --> 00:47:13,933
- [Αφηγητής] Φέρνοντας
αυτή η αρχαία αλχημεία

892
00:47:13,933 --> 00:47:17,101
στη σύγχρονη εποχή
θα μπορούσε να είναι επαναστατική.

893
00:47:19,367 --> 00:47:20,934
Ενώ με πολλούς τρόπους,

894
00:47:20,934 --> 00:47:23,334
το σκυρόδεμα έχει μεταμορφωθεί
ο κόσμος προς το καλύτερο,

895
00:47:24,800 --> 00:47:27,667
διαμόρφωση κατοικήσιμων χώρων,
τροφοδοτώντας οικονομίες,

896
00:47:27,667 --> 00:47:29,167
και συνδέοντας τα έθνη

897
00:47:29,167 --> 00:47:31,967
με κορδέλες δρόμων
και υποδομές,

898
00:47:32,834 --> 00:47:36,567
αυτό το ανθρωπογενές θαύμα
έχει κόστος.

899
00:47:38,433 --> 00:47:42,267
Η ίδια η ουσία που έχει
βοήθησε στην οικοδόμηση του σύγχρονου κόσμου

900
00:47:42,267 --> 00:47:45,534
είναι ένα που τώρα
απειλεί το μέλλον της.

901
00:47:47,000 --> 00:47:50,334
- Η παραγωγή τσιμέντου είναι
ιδιαίτερα επιβλαβής.

902
00:47:50,334 --> 00:47:53,201
Περιλαμβάνει πυροδότηση
ασβεστόλιθος, πηλός,

903
00:47:53,201 --> 00:47:57,500
και άλλα υλικά σε
κλιβάνους σε υψηλές θερμοκρασίες,

904
00:47:57,500 --> 00:48:01,267
που καταναλώνει α
πολλή ενέργεια.

905
00:48:01,267 --> 00:48:03,567
Πέρα από το CO2 από την πυροδότηση,

906
00:48:03,567 --> 00:48:07,000
η χημική αντίδραση που
ακολουθεί μέσα στους κλιβάνους

907
00:48:07,000 --> 00:48:08,567
κυκλοφορεί ακόμα περισσότερο.

908
00:48:11,500 --> 00:48:13,101
- [Αφηγητής] Το συγκεκριμένο
η βιομηχανία παράγει

909
00:48:13,101 --> 00:48:17,167
περίπου 4 δισεκατομμύρια τόνους
διοξείδιο του άνθρακα κάθε χρόνο,

910
00:48:17,167 --> 00:48:21,467
που περιλαμβάνει περίπου 8%
ολόκληρης της ανθρωπότητας
αποτύπωμα άνθρακα,

911
00:48:21,467 --> 00:48:25,167
και όσο περισσότερο θρυμματίζεται και
ρωγμές κάτω από τα στοιχεία,

912
00:48:25,167 --> 00:48:27,667
τόσο περισσότερο πρέπει να παραχθεί.

913
00:48:30,867 --> 00:48:32,601
- Πλησιάζουμε
ένα σημείο καμπής

914
00:48:32,601 --> 00:48:34,700
στην ιστορία του πλανήτη μας.

915
00:48:34,700 --> 00:48:38,033
Οι επιστήμονες προβλέπουν ότι μέχρι το 2040,

916
00:48:38,033 --> 00:48:40,567
θα υπάρξουν περισσότερα
σκυρόδεμα στη γη κατά βάρος

917
00:48:40,567 --> 00:48:43,067
από όλα τα έμβια όντα μαζί.

918
00:48:44,900 --> 00:48:46,267
Σκεφτείτε το.

919
00:48:46,267 --> 00:48:49,467
Αυτό είναι πιο συγκεκριμένο
από κάθε πανύψηλο δέντρο,

920
00:48:49,467 --> 00:48:51,700
κάθε φάλαινα στον ωκεανό,

921
00:48:51,700 --> 00:48:54,101
κάθε άνθρωπος που ζει αυτή τη στιγμή.

922
00:48:56,834 --> 00:48:58,267
- [Αφηγητής] Στο
πρόσωπο αυτής της πραγματικότητας,

923
00:48:58,267 --> 00:49:01,901
οι αρχαίοι Ρωμαίοι έχουν
πιθανώς άφησε σανίδα σωτηρίας.

924
00:49:04,001 --> 00:49:07,200
Κατασκευές μεγαλύτερης διάρκειας
μπορεί να σημαίνει λιγότερη συντήρηση

925
00:49:07,200 --> 00:49:12,001
και, ως εκ τούτου, χαμηλότερη ζήτηση για
συνολική παραγωγή σκυροδέματος.

926
00:49:13,001 --> 00:49:15,667
Και το μπετόν τους
δεν διαρκεί μόνο.

927
00:49:15,667 --> 00:49:18,067
Με τον καιρό δυναμώνει,

928
00:49:19,700 --> 00:49:21,234
ένα χαρακτηριστικό που θα μπορούσε να είναι κρίσιμο

929
00:49:21,234 --> 00:49:24,401
για ανθεκτικότητα στο κλίμα
αρχιτεκτονική.

930
00:49:24,401 --> 00:49:28,901
Αλλά θα μπορούσε πραγματικά να αντικαταστήσει
σύγχρονες φόρμουλες συνολικά;

931
00:49:30,201 --> 00:49:32,300
- Η Pozzolana είναι ηφαιστειακή τέφρα.

932
00:49:32,300 --> 00:49:34,567
Οπουδήποτε βρίσκουμε κύριο
περιοχές ηφαιστειακής δραστηριότητας,

933
00:49:34,567 --> 00:49:35,967
θα βρούμε
μια παρόμοια πέτρα,

934
00:49:35,967 --> 00:49:37,933
αλλά δεν μπορούμε να βρούμε
που παντού.

935
00:49:37,933 --> 00:49:40,067
Άρα θα υπάρξουν προκλήσεις
της εύρεσης υποκατάστατων

936
00:49:40,067 --> 00:49:43,201
και μετά κλιμακώνοντάς το
σε παγκόσμια κλίμακα.

937
00:49:44,301 --> 00:49:45,900
- [Αφηγητής] Ακόμη
αν μια ατελείωτη προσφορά

938
00:49:45,900 --> 00:49:48,667
αυτού του ηφαιστειακού ελιξιρίου
θα μπορούσε να εξασφαλιστεί,

939
00:49:49,633 --> 00:49:51,134
είναι ακόμα αβέβαιο

940
00:49:51,134 --> 00:49:53,034
είτε αυτή η μορφή του
το σκυρόδεμα μπορούσε να στηρίξει

941
00:49:53,034 --> 00:49:57,034
η εξάπλωση και η πόλη
ορίζοντες της σημερινής εποχής.

942
00:49:57,900 --> 00:49:59,667
- Όσο ήμασταν
ικανό να αναπαραχθεί

943
00:49:59,667 --> 00:50:01,667
τις ιδιότητες του
Ρωμαϊκό σκυρόδεμα,

944
00:50:01,667 --> 00:50:05,067
αντιμετωπίζουμε ακόμα την πρόκληση
του χρόνου για θεραπεία.

945
00:50:05,067 --> 00:50:07,867
Και στους γρήγορους ρυθμούς μας
περιβάλλον,

946
00:50:07,867 --> 00:50:10,667
δεν είμαστε αυτό
ψάχνοντας πάντα.

947
00:50:10,667 --> 00:50:12,733
Και έτσι πρέπει να βρούμε έναν τρόπο

948
00:50:12,733 --> 00:50:16,534
για να καταλάβει αυτή την υπερδύναμη
με τρόπο που είναι επεκτάσιμος,

949
00:50:16,534 --> 00:50:20,201
με τρόπο που μπορούμε
χρήση με ταχύτητα και μορφή,

950
00:50:20,201 --> 00:50:24,167
και βρείτε μια γέφυρα μεταξύ
το σημερινό μας τσιμέντο Πόρτλαντ

951
00:50:24,167 --> 00:50:27,134
και αυτή η χημική διαδικασία
χρησιμοποιείται στο ρωμαϊκό τσιμέντο.

952
00:50:30,867 --> 00:50:33,067
- [Αφηγητής] Μπορεί
να μην είναι αυτοκινητόδρομοι, προβλήτες,

953
00:50:33,067 --> 00:50:37,067
ή εξ ολοκλήρου αστικές ζούγκλες
αποτελείται από ρωμαϊκό σκυρόδεμα

954
00:50:37,067 --> 00:50:38,067
σε αυτή τη ζωή,

955
00:50:41,233 --> 00:50:42,900
αλλά ακριβώς όπως τα ορυκτά

956
00:50:42,900 --> 00:50:45,234
που βιάζονται να σφραγίσουν
κάθε ρωγμή και χαραμάδα

957
00:50:45,234 --> 00:50:47,534
αυτού του αρχαίου παρασκευάσματος,

958
00:50:47,534 --> 00:50:49,767
Οι νέες ιδέες συνεχίζουν να αυξάνονται

959
00:50:49,767 --> 00:50:52,567
μέσα από κάθε κενό
της κατανόησης,

960
00:50:52,567 --> 00:50:54,567
σκλήρυνση σε ισχυρότερες θεωρίες

961
00:50:54,567 --> 00:50:57,001
από ποτέ πριν.

962
00:50:58,167 --> 00:51:00,601
- Ρωμαϊκό τσιμεντένιο αποστακτήριο
έχει τα πλεονεκτήματά του.

963
00:51:00,601 --> 00:51:02,467
Είναι εντυπωσιακά ανθεκτικό.

964
00:51:02,467 --> 00:51:04,667
Έχει αυτή την ικανότητα
να θεραπεύσει τον εαυτό του,

965
00:51:04,667 --> 00:51:06,134
να σταθείς απέναντι στα στοιχεία,

966
00:51:06,134 --> 00:51:10,133
οπότε είναι πολύ ευέλικτο
και χρήσιμο υλικό ακόμα,

967
00:51:10,133 --> 00:51:13,134
και νομίζω ότι είναι ένα αυτό
έχει πολλές δυνατότητες.

968
00:51:13,134 --> 00:51:15,733
- [Αφηγητής] Για την εποχή
ον, ρωμαϊκές δομές

969
00:51:15,733 --> 00:51:18,301
σιωπηλά συνεχίζουν να θεραπεύουν.

970
00:51:19,700 --> 00:51:21,834
- Για τους Ρωμαίους, ποτέ
είδαν το τέλος της αυτοκρατορίας τους.

971
00:51:21,834 --> 00:51:25,134
Πάντα φαντάζονταν
ότι η Ρώμη ήταν αιώνια.

972
00:51:25,134 --> 00:51:30,567
Τελικά, η αυτοκρατορία το έκανε
πέφτουν, αλλά τα κτίριά του παραμένουν.

973
00:51:32,067 --> 00:51:35,767
Το μπετόν τους, ακόμα
εκφράζει εκείνη τη ρωμαϊκή αισιοδοξία

974
00:51:35,767 --> 00:51:39,400
και πεποίθηση ότι η Ρώμη είναι αιώνια.

975
00:51:39,400 --> 00:51:42,101
(απαλή μουσική)


